1
00:01:17,504 --> 00:01:19,548
[صيحات الطيور]

2
00:01:28,098 --> 00:01:31,351
[دقات الساعة]

3
00:01:31,518 --> 00:01:34,896
[أصوات تهمس]

4
00:01:36,565 --> 00:01:38,859
[رجل] على طول الطريق من ميمز، فلوريدا،

5
00:01:39,026 --> 00:01:41,486
التخلي عنه لMims
فريق التشجيع بالمدرسة الثانوية

6
00:01:41,653 --> 00:01:43,196
السترات الصفراء.

7
00:01:43,363 --> 00:01:44,489
[الطبول وتصفيق اليد]

8
00:01:44,656 --> 00:01:47,951
[فتاة تضحك]

9
00:01:51,121 --> 00:01:53,874
[يضحك] هيا.

10
00:01:54,041 --> 00:01:55,667
[قرع الطبول]

11
00:01:55,834 --> 00:01:57,502
[جوني بورنيت] ♪ يحلم ♪

12
00:01:57,669 --> 00:02:00,297
♪ أنا أحلم دائمًا ♪

13
00:02:02,049 --> 00:02:04,009
♪ تحلم ♪

14
00:02:04,176 --> 00:02:06,887
♪ الحب سيكون لي ♪

15
00:02:08,472 --> 00:02:09,681
♪ البحث ♪

16
00:02:09,848 --> 00:02:11,141
[جوقة] ♪ البحث ♪

17
00:02:11,308 --> 00:02:12,768
[بورنيت] ♪ أنا أبحث دائمًا ♪

18
00:02:12,851 --> 00:02:14,728
[جوقة] ♪ البحث ♪

19
00:02:14,895 --> 00:02:16,229
[بورنيت] ♪ هوبين ♪

20
00:02:16,396 --> 00:02:17,689
جوقة ♪ هوبين ♪

21
00:02:17,856 --> 00:02:19,608
[بورنيت] ♪ يومًا ما سأجد ♪

22
00:02:21,568 --> 00:02:23,362
♪ شخص ما ♪

23
00:02:23,487 --> 00:02:25,947
♪ شخص يحبني ♪

24
00:02:26,114 --> 00:02:29,076
♪ شخص يحتاجني ♪

25
00:02:29,242 --> 00:02:32,120
♪ ولكن حتى ذلك الحين ♪

26
00:02:32,287 --> 00:02:34,373
♪ حسنًا، سأستمر في الحلم ♪

27
00:02:34,539 --> 00:02:35,957
[جوقة] ♪ أحلم ♪

28
00:02:36,124 --> 00:02:37,543
[بورنيت] ♪ استمر في الحلم ♪

29
00:02:37,626 --> 00:02:39,002
[جوقة] ♪ أحلم ♪

30
00:02:39,169 --> 00:02:41,088
[بورنيت] ♪ تحلم ♪

31
00:02:41,254 --> 00:02:43,423
♪ حتى تتحقق أحلامي ♪

32
00:02:43,548 --> 00:02:44,549
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

33
00:02:44,716 --> 00:02:46,051
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

34
00:02:46,218 --> 00:02:47,928
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

35
00:02:48,095 --> 00:02:50,305
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

36
00:02:50,472 --> 00:02:51,556
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

37
00:02:51,723 --> 00:02:53,517
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

38
00:02:56,353 --> 00:02:58,939
[ضحك وصراخ]

39
00:03:03,360 --> 00:03:04,820
[صراخ]

40
00:03:06,196 --> 00:03:09,574
[يلهث]

41
00:03:12,244 --> 00:03:14,371
[صراخ]

42
00:03:14,538 --> 00:03:17,207
[صراخ]

43
00:03:17,374 --> 00:03:19,418
[يلهث]

44
00:03:19,584 --> 00:03:23,004
[صراخ]

45
00:03:44,985 --> 00:03:47,988
[الغرغرة]

46
00:03:52,784 --> 00:03:54,995
[مركبة تقترب]

47
00:04:05,881 --> 00:04:07,883
[تباطؤ المحرك]

48
00:04:08,008 --> 00:04:10,635
[زقزقة العصافير]

49
00:04:13,472 --> 00:04:15,515
[تنهدات]

50
00:04:30,405 --> 00:04:32,699
نعم...

51
00:04:40,874 --> 00:04:42,626
[دورات المحرك]

52
00:04:42,793 --> 00:04:43,919
[صراخ الإطارات]

53
00:04:44,085 --> 00:04:46,046
[تغادر السيارة]

54
00:04:54,137 --> 00:04:57,098
[زقزقة الحشرات]

55
00:04:58,517 --> 00:05:00,519
اه...

56
00:05:00,685 --> 00:05:02,646
[زفير]

57
00:05:12,405 --> 00:05:14,783
[امرأة] مرحبا؟

58
00:05:14,950 --> 00:05:16,743
أهلاً. ماي روبرتس؟

59
00:05:16,868 --> 00:05:17,994
[امرأة] نعم؟

60
00:05:18,161 --> 00:05:19,454
أنا آنا.

61
00:05:21,373 --> 00:05:22,874
آنا؟

62
00:05:22,999 --> 00:05:25,377
يا رب ارحم. ادخل.

63
00:05:25,544 --> 00:05:28,755
ادخل يا عزيزي. [يضحك]

64
00:05:28,922 --> 00:05:32,467
أوه. [يضحك]

65
00:05:33,927 --> 00:05:37,639
أنت تبدو مثلي تماما. [يضحك]

66
00:05:37,806 --> 00:05:41,059
أنا سعيد جدًا بهذا أخيرًا
تعرف على جدي،

67
00:05:41,226 --> 00:05:45,897
حسنًا، أنا آسف لأنه تحت
هذه الظروف الحزينة

68
00:05:46,064 --> 00:05:48,066
وتعازي بالمناسبة.

69
00:05:48,233 --> 00:05:49,901
أتعلمين، لم أقابل والدك قط

70
00:05:50,026 --> 00:05:52,779
ولكن معرفة والدتك،
أراهن أنها اختارت واحدة جيدة.

71
00:05:52,946 --> 00:05:54,614
[يضحك] هيا الآن.

72
00:05:54,739 --> 00:05:57,367
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

73
00:06:00,120 --> 00:06:03,123
الآن، هذا هنا هو المطبخ.

74
00:06:03,248 --> 00:06:06,835
الآن، أنا أصنع غزالًا جيدًا حقًا،

75
00:06:07,002 --> 00:06:08,795
ولا تخجل.

76
00:06:08,920 --> 00:06:11,798
إنه هنا طوال الوقت. هيه.

77
00:06:14,050 --> 00:06:17,178
الآن، لدي بعض القنوات المحلية،

78
00:06:17,304 --> 00:06:19,055
ولكن إذا كنت تريد،

79
00:06:19,222 --> 00:06:23,476
يمكنك تحريك هذه الهوائيات
حول للحصول على المزيد من القنوات.

80
00:06:23,602 --> 00:06:27,230
هذه الصورة لك، هل...
هل هذا أنت في حفلة التخرج الخاصة بك؟

81
00:06:27,397 --> 00:06:29,900
أنا لا أتذكر حتى
ماذا يوجد على ذلك الجدار،

82
00:06:30,066 --> 00:06:32,115
ولكن إذا كان هذا هو الشخص الذي أفكر فيه، نعم،

83
00:06:32,235 --> 00:06:37,616
هذا أنا، لكنها كانت العودة للوطن.

84
00:06:37,782 --> 00:06:40,660
لم أتمكن من الذهاب إلى حفلة موسيقية أبدًا.

85
00:06:41,786 --> 00:06:44,164
تعال. تعال.
دعني أرشدك إلى غرفتك.

86
00:06:45,415 --> 00:06:46,458
[انقر]

87
00:06:46,625 --> 00:06:47,792
[الطنين]

88
00:06:47,918 --> 00:06:50,462
♪ أوه أوه أوه آه... ♪

89
00:06:50,629 --> 00:06:53,882
♪ آه لا لا لا ♪

90
00:06:56,968 --> 00:07:00,180
♪ دوم دو دو... ♪

91
00:07:01,306 --> 00:07:03,266
♪ مم مم مم... ♪

92
00:07:04,434 --> 00:07:07,437
اه!

93
00:07:07,604 --> 00:07:09,648
[الحقيبة تضرب]

94
00:07:09,814 --> 00:07:11,483
اه!

95
00:07:11,650 --> 00:07:13,151
حسنًا.

96
00:07:13,276 --> 00:07:17,030
الآن، هذه الغرفة هنا،
هذه غرفتي.

97
00:07:17,197 --> 00:07:19,783
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هناك.

98
00:07:19,950 --> 00:07:23,787
أنا أحب خصوصيتي.
أراهن أنك تفهم ذلك.

99
00:07:25,288 --> 00:07:26,665
مم!

100
00:07:26,831 --> 00:07:27,958
[مايو] اه...

101
00:07:28,124 --> 00:07:31,127
[صرير]

102
00:07:32,504 --> 00:07:34,547
[طنين الذبابة]

103
00:07:34,714 --> 00:07:35,882
على أية حال

104
00:07:37,050 --> 00:07:38,927
لا ينبغي أن يكون لديك
أي مشكلة في تنظيفه.

105
00:07:39,010 --> 00:07:41,805
كل ما تحتاجه موجود في الخزانة.

106
00:07:41,930 --> 00:07:45,475
سأذهب لأريح قدمي.

107
00:07:45,642 --> 00:07:48,395
والدتك يجب أن تكون كذلك
تدور في قبرها

108
00:07:48,561 --> 00:07:50,689
مع العلم ابنتها تعيش معي.

109
00:07:50,855 --> 00:07:53,066
[ضحكة مكتومة]

110
00:07:53,191 --> 00:07:55,443
إنه مضحك، هذا كل شيء.

111
00:07:55,610 --> 00:07:57,779
[صرير]

112
00:07:57,946 --> 00:07:59,239
[الباب يغلق]

113
00:08:01,074 --> 00:08:02,701
[زفير]

114
00:08:02,826 --> 00:08:04,494
[طنين الذبابة]

115
00:08:11,668 --> 00:08:13,253
[تنهدات]

116
00:08:23,805 --> 00:08:25,432
[صياح الطير]

117
00:08:37,694 --> 00:08:38,903
[زفير]

118
00:08:39,070 --> 00:08:40,280
[ضحكة مكتومة]

119
00:08:58,590 --> 00:08:59,799
اشتقت لك.

120
00:09:09,059 --> 00:09:11,603
[التنفس بعمق]

121
00:09:30,330 --> 00:09:31,706
[نعيق الضفادع]

122
00:09:31,873 --> 00:09:33,750
[صياح الطير]

123
00:09:41,508 --> 00:09:43,593
[رنين]

124
00:09:51,976 --> 00:09:55,396
[طنين الذبابة]

125
00:09:55,563 --> 00:09:57,232
[رجل على التلفاز] 22 جنيهًا
وتم ضبط كمية من الهيروين

126
00:09:57,315 --> 00:10:00,944
بالإضافة إلى 12 رطلاً من الكوكايين
الماريجوانا، والسرعة.

127
00:10:01,069 --> 00:10:01,987
وتقول الشرطة إن المداهمة...

128
00:10:02,070 --> 00:10:02,904
[تغييرات القناة]

129
00:10:03,071 --> 00:10:03,905
[مؤثرات صوتية للرسوم المتحركة]

130
00:10:03,988 --> 00:10:04,989
[تغييرات القناة]

131
00:10:05,156 --> 00:10:07,826
[نثر بوباي]

132
00:10:07,992 --> 00:10:08,825
[تغييرات القناة]

133
00:10:08,910 --> 00:10:10,411
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

134
00:10:10,578 --> 00:10:11,578
[تغييرات القناة]

135
00:10:11,663 --> 00:10:12,372
[بوباي] أنا مع البحرية.

136
00:10:12,539 --> 00:10:13,539
[بلوتو] أوه...

137
00:10:13,623 --> 00:10:14,623
[تغييرات القناة]

138
00:10:14,749 --> 00:10:16,501
[الرجال] ♪ مجالات... ♪

139
00:10:16,668 --> 00:10:17,919
[تغييرات القناة]

140
00:10:18,086 --> 00:10:19,379
[زمجرة الحيوان]

141
00:10:19,546 --> 00:10:22,048
[صرخة امرأة]

142
00:10:24,134 --> 00:10:26,511
[يستمر الصراخ]

143
00:10:26,678 --> 00:10:27,971
[ينطفئ التلفاز]

144
00:10:38,356 --> 00:10:40,400
[زقزقة الحشرات]

145
00:11:20,064 --> 00:11:23,735
[مكالمات الطيور]

146
00:11:23,860 --> 00:11:25,778
[تفتح البوابة المعدنية]

147
00:11:25,945 --> 00:11:27,488
[زقزقة العصافير]

148
00:11:32,076 --> 00:11:35,914
[تنهدات] لا بد أنك آنا.

149
00:11:36,080 --> 00:11:37,999
أنا عمتك باتي.

150
00:11:38,166 --> 00:11:39,334
أوه.

151
00:11:39,459 --> 00:11:40,835
لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا.

152
00:11:41,002 --> 00:11:43,296
نعم. سُعدت برؤيتك.

153
00:11:43,421 --> 00:11:45,965
أنا آسف بشأن والديك.

154
00:11:46,132 --> 00:11:49,385
صغير جدًا. إنه عار الرتق.

155
00:11:51,888 --> 00:11:53,514
أنت تبدو مثل والدتك

156
00:11:55,767 --> 00:11:56,600
نفس العيون.

157
00:11:56,726 --> 00:11:57,686
[انقر]

158
00:11:57,769 --> 00:12:01,314
[الطنين]

159
00:12:01,481 --> 00:12:04,525
هل تعتقد أنه يمكنك وضع هذه بعيدا؟

160
00:12:04,651 --> 00:12:07,487
أوه. نعم. نعم. بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك.

161
00:12:07,654 --> 00:12:08,988
[يستمر الطنين]

162
00:12:09,155 --> 00:12:10,657
شكرا لك.

163
00:12:10,823 --> 00:12:14,327
مهلا ماذا تحب أن تأكل؟
سأضعه في القائمة.

164
00:12:14,452 --> 00:12:17,956
أنا سهل... البيتزا والفواكه والوجبات الخفيفة.

165
00:12:18,122 --> 00:12:19,122
[باتي] لقد حصلت عليه.

166
00:12:20,792 --> 00:12:24,003
آسف للمغادرة في
يسرع. سوف أراك قريبا.

167
00:12:24,128 --> 00:12:25,672
[آنا] نراكم قريبا.

168
00:12:31,052 --> 00:12:33,304
[يبدأ المحرك]

169
00:12:37,934 --> 00:12:39,394
[زفير]

170
00:12:39,519 --> 00:12:42,689
هل سمعت للتو أختي باتي؟

171
00:12:42,855 --> 00:12:44,232
اه نعم. لقد نزلت للتو
بعض البقالة.

172
00:12:44,315 --> 00:12:45,984
أنا فقط أضعهم بعيدا.

173
00:12:46,150 --> 00:12:50,154
[قد] هل يمكنك أن تكون عزيزًا وتضعه
المغناطيس على السلع المعلبة؟

174
00:12:50,321 --> 00:12:54,993
استخدم، مثل، T لصلصة الطماطم

175
00:12:55,159 --> 00:12:57,745
و ب للفاصوليا.

176
00:12:57,870 --> 00:12:59,138
نعم. بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك.

177
00:12:59,247 --> 00:13:00,623
شكرا لك، أيها الحمل الصغير.

178
00:13:03,167 --> 00:13:04,919
"خروف صغير."

179
00:13:05,086 --> 00:13:07,213
[زقزقة العصافير]

180
00:13:17,724 --> 00:13:20,143
هل الغابة تؤدي إلى أي شيء؟

181
00:13:20,310 --> 00:13:22,395
[مايو] نعم... الماء،

182
00:13:22,520 --> 00:13:25,064
الضفادع والتماسيح.

183
00:13:25,231 --> 00:13:28,234
لن أخرج إلى الغابة، لقد كنت أنت.

184
00:13:28,401 --> 00:13:30,361
الرمال مختلفة.

185
00:13:30,528 --> 00:13:32,405
انها حقا تلتصق بك.

186
00:13:32,572 --> 00:13:34,198
أنت تعرف ما أعنيه؟

187
00:13:36,492 --> 00:13:38,202
يمين.

188
00:13:39,412 --> 00:13:41,581
[صياح الطير]

189
00:13:42,665 --> 00:13:43,499
[مايو] مم.

190
00:13:43,666 --> 00:13:45,585
[زقزقة الحشرات]

191
00:13:57,055 --> 00:13:58,848
[صرير]

192
00:14:03,186 --> 00:14:05,605
[عواء الطيور]

193
00:15:11,921 --> 00:15:14,006
[فتاة] مهلا.

194
00:15:14,132 --> 00:15:15,925
تعال الى هنا.

195
00:15:16,634 --> 00:15:18,469
ماذا تفعل هنا؟

196
00:15:18,636 --> 00:15:20,221
انا فقط...

197
00:15:20,388 --> 00:15:22,098
[فتاة] لم أر أحدا
على هذا الرصيف منذ سنوات.

198
00:15:22,181 --> 00:15:23,599
أوه، لقد انتقلت للتو هنا.

199
00:15:23,766 --> 00:15:25,685
[فتاة] لقد انتقلت للتو هنا.
ما اسمك؟

200
00:15:25,768 --> 00:15:27,770
أنا آنا.

201
00:15:27,937 --> 00:15:29,480
آنا.

202
00:15:29,647 --> 00:15:31,232
أنا جولي. هذا شون.

203
00:15:31,399 --> 00:15:32,567
أهلاً.

204
00:15:32,733 --> 00:15:34,527
[آنا] مرحبا.

205
00:15:34,652 --> 00:15:36,571
[جولي] هل تريد بيرة؟
لقد حصلنا على تلك الباردة.

206
00:15:36,654 --> 00:15:37,864
رقم هذا كل الحق.

207
00:15:38,030 --> 00:15:39,866
أعتقد أنني سأعود إلى الداخل فحسب.

208
00:15:39,949 --> 00:15:42,034
رقم هيا.
أعني أننا لا نعض...

209
00:15:42,201 --> 00:15:43,202
نعم.

210
00:15:43,369 --> 00:15:44,412
وهو يوم جميل بالخارج.

211
00:15:44,495 --> 00:15:45,913
انها ليست ساخنة جدا.

212
00:15:46,080 --> 00:15:48,791
[جولي] نعم. إنه الصيف.
إنها ساعة البيرة.

213
00:15:48,958 --> 00:15:50,126
[آنا] "إنها الساعة البيرة."

214
00:15:50,209 --> 00:15:51,294
[جولي] مم-هم. جربه.

215
00:15:51,377 --> 00:15:52,962
حسنًا. نعم. ولم لا؟

216
00:15:53,129 --> 00:15:54,255
[شون] نعم. ها أنت ذا.

217
00:15:54,338 --> 00:15:56,591
[زقزقة الحشرات]

218
00:16:02,180 --> 00:16:04,432
[ضحكة مكتومة]

219
00:16:06,184 --> 00:16:08,019
ما المضحك؟

220
00:16:08,144 --> 00:16:09,687
[يضحك]

221
00:16:09,854 --> 00:16:13,983
أوه، الماء، هل تعلم؟ انها مجرد عميقة جدا.

222
00:16:16,736 --> 00:16:19,071
الماء مخيف،

223
00:16:19,238 --> 00:16:21,240
حصلت، مثل، عقل خاص بها.

224
00:16:21,407 --> 00:16:23,451
المحيطات والبحيرات وحمامات السباحة

225
00:16:23,618 --> 00:16:26,120
كل ذلك يأخذ حياة سخيفة.

226
00:16:27,872 --> 00:16:30,165
يعني الغرق
يا لها من طريقة سخيفة للموت، هاه؟

227
00:16:32,210 --> 00:16:32,835
مهلا ، جولي ...

228
00:16:32,960 --> 00:16:34,170
[جولي] هممم؟

229
00:16:34,337 --> 00:16:35,996
[شون] هل أخبرتك شيئًا من قبل؟

230
00:16:36,130 --> 00:16:37,381
أنت سخيف عميق جدا.

231
00:16:37,548 --> 00:16:39,050
نعم. لا تزال المياه تجري عميقا.

232
00:16:39,175 --> 00:16:41,010
[آنا] ها ها!

233
00:16:42,553 --> 00:16:43,763
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

234
00:16:43,930 --> 00:16:44,889
[آنا] أنا؟

235
00:16:44,972 --> 00:16:46,766
يمين. من أين أنت مرة أخرى؟

236
00:16:46,933 --> 00:16:49,810
أوه، أنا من بروكلين، نيويورك.

237
00:16:49,936 --> 00:16:51,896
لذلك لا أعتقد
إنها تعرف ما تعنيه.

238
00:16:52,063 --> 00:16:53,356
اللعنة، أنت من المدينة.

239
00:16:53,439 --> 00:16:54,732
[آنا] نعم.

240
00:16:54,899 --> 00:16:57,401
لقد قطع شوطا طويلا.
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

241
00:16:57,568 --> 00:16:59,946
[آنا] أنا أعيش مع جدتي الآن.

242
00:17:00,071 --> 00:17:01,739
[شون] لماذا؟

243
00:17:01,906 --> 00:17:04,200
[آنا] مات والدي
في حادث سيارة.

244
00:17:06,035 --> 00:17:08,572
سائق مخمور ضربنا.
وكنت الوحيد الذي نجا.

245
00:17:13,668 --> 00:17:15,795
اللعنة، هذا سخيف،

246
00:17:15,962 --> 00:17:18,631
وجزء شون
من نادي الآباء الميتين أيضًا

247
00:17:18,798 --> 00:17:20,424
والده.

248
00:17:20,591 --> 00:17:22,009
آسف لسماع ذلك.

249
00:17:22,134 --> 00:17:23,427
[شون] لا بأس.

250
00:17:26,556 --> 00:17:28,683
[آنا] أمك لا تزال موجودة؟

251
00:17:28,849 --> 00:17:30,851
لا، لم أعرف أمي قط.

252
00:17:34,313 --> 00:17:36,440
[جولي] انظروا إلى ترابطكم مع الصدمة.

253
00:17:39,193 --> 00:17:40,611
ماذا عنكم يا رفاق؟

254
00:17:40,778 --> 00:17:43,322
هل ما زلت في المدرسة الثانوية؟ كلية؟

255
00:17:43,489 --> 00:17:44,866
[جولي] اه اه. [شون] لا يا رجل.

256
00:17:44,949 --> 00:17:46,559
[جولي] لم تعد هناك مدرسة لنا.

257
00:17:46,701 --> 00:17:49,453
[آنا] مم. هذا هو العام الأخير لي
في المدرسة الثانوية.

258
00:17:49,620 --> 00:17:50,955
[جولي] ضيق.

259
00:17:51,122 --> 00:17:52,790
يمكنك معرفة ذلك
مدرسة ميمز الثانوية لتقبيل مؤخرتي.

260
00:17:52,873 --> 00:17:54,167
[آنا] نعم. حسنًا. هتافات لذلك.

261
00:17:54,250 --> 00:17:56,335
[جولي] تحياتي.

262
00:17:56,502 --> 00:17:59,213
وداعا آنا. سأرسل لك رسالة نصية.

263
00:17:59,380 --> 00:18:01,507
ًيبدو جيدا.
شكرا على البيرة والأشياء.

264
00:18:01,632 --> 00:18:03,486
[جولي] مم-هم.
[شون] أوه، شيء مؤكد.

265
00:18:05,678 --> 00:18:07,888
[نعيق الضفادع]

266
00:18:08,014 --> 00:18:09,307
[زقزقة العصافير]

267
00:18:09,473 --> 00:18:12,435
[طنين الحشرات]

268
00:18:19,859 --> 00:18:22,945
[يستمر الأزيز]

269
00:19:46,404 --> 00:19:48,322
[يفتح الباب]

270
00:19:50,074 --> 00:19:51,450
[الباب يغلق]

271
00:19:51,617 --> 00:19:53,786
لقد خرجت في الغابة، أليس كذلك؟

272
00:19:55,538 --> 00:19:57,957
[همهمات] هل وجدت أي شيء؟

273
00:20:01,293 --> 00:20:03,671
اه، فقط بضعة أطفال في قفص الاتهام.

274
00:20:04,797 --> 00:20:07,758
زوجان من فئران النهر المحلية، هاه؟

275
00:20:09,719 --> 00:20:11,470
نعم. اعتقد ذلك.

276
00:20:13,389 --> 00:20:14,473
نعم.

277
00:20:17,560 --> 00:20:19,228
كنت سأحصل على شيء للأكل.

278
00:20:19,395 --> 00:20:20,229
تريد شيئا؟

279
00:20:20,312 --> 00:20:22,773
[صراخ زيت الزيتون]

280
00:20:22,940 --> 00:20:24,984
[سندباد] أوه. تعال الى هنا. [زيتون] لن أفعل.

281
00:20:25,109 --> 00:20:27,070
[سندباد] اصمت أيها الغبي.
تعطينا صفعة قليلا.

282
00:20:27,153 --> 00:20:29,641
[زيتون] سأعطيك صفعة،
حسنًا، حسنًا.

283
00:20:42,209 --> 00:20:45,004
[صرير المنزل]

284
00:20:58,267 --> 00:20:59,351
[انقر]

285
00:20:59,477 --> 00:21:01,896
[الطنين]

286
00:21:02,062 --> 00:21:04,398
[يستمر الصرير]

287
00:21:13,991 --> 00:21:16,911
[مايو] ♪ هممم هممم... ♪

288
00:21:17,828 --> 00:21:20,039
♪ هممم هممم... ♪

289
00:21:20,998 --> 00:21:23,626
♪ هممم هممم... ♪

290
00:21:30,466 --> 00:21:32,384
[قفل النقرات]

291
00:21:32,551 --> 00:21:33,719
[يفتح الباب]

292
00:21:37,932 --> 00:21:38,932
[الباب يغلق]

293
00:21:39,016 --> 00:21:40,434
[قفل النقرات]

294
00:21:55,241 --> 00:21:58,953
[قد يتمتم بهدوء]

295
00:22:00,412 --> 00:22:02,581
[يستمر الغمغمة]

296
00:22:08,671 --> 00:22:09,671
[توقف الغمغمة]

297
00:22:27,481 --> 00:22:28,899
[الهمهمات]

298
00:22:37,157 --> 00:22:38,826
[شم شم]

299
00:22:40,119 --> 00:22:41,161
[شم]

300
00:22:42,538 --> 00:22:45,332
[الهمهمات]

301
00:22:45,499 --> 00:22:46,750
[شم شم]

302
00:22:51,505 --> 00:22:53,132
[الهمهمات]

303
00:22:57,928 --> 00:23:00,139
[يفتح الباب]

304
00:23:02,182 --> 00:23:04,685
[الباب يغلق]

305
00:23:04,852 --> 00:23:06,687
[قفل النقرات]

306
00:23:06,854 --> 00:23:08,731
[زقزقة الحشرات]

307
00:23:10,524 --> 00:23:13,360
[ حفيف الأوراق ]

308
00:23:29,168 --> 00:23:32,671
[زقزقة العصافير]

309
00:24:02,993 --> 00:24:04,745
"لن تتمكن من قراءة هذا،

310
00:24:04,912 --> 00:24:06,247
"ولماذا أنت في هذا الكتاب السنوي

311
00:24:06,330 --> 00:24:08,290
"عندما لم تنهي العام حتى؟

312
00:24:08,457 --> 00:24:10,668
"أنت لا تذهب حتى
إلى هذه المدرسة بعد الآن.

313
00:24:10,834 --> 00:24:13,254
"لقد فعلت هذا بنفسك.
الآن تظهر ألوانك الحقيقية.

314
00:24:13,337 --> 00:24:15,047
"آمل أن تتمكن من رؤيتهم.

315
00:24:15,214 --> 00:24:17,257
XO. أختك باتي""؟

316
00:24:20,803 --> 00:24:21,929
[انقر]

317
00:24:22,096 --> 00:24:23,681
[الطنين]

318
00:24:35,025 --> 00:24:36,235
باتي؟

319
00:24:36,402 --> 00:24:38,988
يا فتاة، لقد أخافتني.

320
00:24:39,154 --> 00:24:41,154
[آنا] آسف.
[باتي] ماذا تفعل هنا؟

321
00:24:41,281 --> 00:24:43,200
كنت مجرد ركوب حولها.

322
00:24:43,367 --> 00:24:45,536
[باتي] لا تحصل على
ضربة الشمس. [آنا] لا.

323
00:24:45,703 --> 00:24:47,913
[باتي] هل تريد بعض الشاي؟
[آنا] نعم، من فضلك.

324
00:24:48,038 --> 00:24:49,915
هيا.

325
00:24:50,040 --> 00:24:52,042
لديك منظر رائع هنا

326
00:24:52,209 --> 00:24:54,503
إنها الجنة الخاصة بي..

327
00:24:54,670 --> 00:24:55,921
إنه كذلك.

328
00:24:56,088 --> 00:24:58,132
حيث أجد سلامي.

329
00:24:58,298 --> 00:24:59,633
نعم.

330
00:25:04,096 --> 00:25:07,099
[باتي] قد كان لديها الجميع
ملفوفة حول إصبعها

331
00:25:07,266 --> 00:25:09,893
عندما كانت في سن المراهقة

332
00:25:10,060 --> 00:25:12,438
المشجع الجميل,

333
00:25:12,604 --> 00:25:15,899
التعارف مع موهوب,
لاعب كرة قدم وسيم,

334
00:25:16,066 --> 00:25:18,193
جدك.

335
00:25:18,360 --> 00:25:21,280
لقد أحببت القاعدة
لقد وضعت نفسها على

336
00:25:22,865 --> 00:25:24,742
ولكن في أعماقه..

337
00:25:26,493 --> 00:25:28,954
مايو كان يعني،

338
00:25:29,121 --> 00:25:31,957
قاس,

339
00:25:32,124 --> 00:25:34,626
أرادت كل شيء على طريقتها،

340
00:25:34,793 --> 00:25:37,296
اللعنة على الأصدقاء والعائلة.

341
00:25:38,714 --> 00:25:40,924
[الرعد]

342
00:25:41,091 --> 00:25:43,135
ماذا حدث لعينيها؟

343
00:25:45,554 --> 00:25:47,890
قضيت معظم حياتك في مدينة كبيرة.

344
00:25:48,682 --> 00:25:50,392
مدن مثل هذه...

345
00:25:50,559 --> 00:25:51,392
[الرعد]

346
00:25:51,518 --> 00:25:53,312
المدن الصغيرة

347
00:25:55,105 --> 00:25:57,566
همسات,

348
00:25:57,733 --> 00:26:00,027
شائعات,

349
00:26:00,152 --> 00:26:01,570
الاشياء من الأساطير.

350
00:26:02,946 --> 00:26:04,865
لنا هو ساندمان.

351
00:26:05,032 --> 00:26:06,283
ساندمان؟

352
00:26:06,450 --> 00:26:08,244
ساندمان هو ما حدث
الى جدتك...

353
00:26:08,327 --> 00:26:11,413
[الرعد]

354
00:26:11,580 --> 00:26:14,500
ويعاقب من يفعل السوء

355
00:26:14,666 --> 00:26:17,086
يجد طريقة لتسوية النتيجة.

356
00:26:17,252 --> 00:26:20,130
[الرعد]

357
00:26:20,297 --> 00:26:25,385
قد بدأت تراودها كوابيس،
كوابيس سيئة.

358
00:26:25,552 --> 00:26:27,721
في البداية لم تخبر أحداً

359
00:26:27,888 --> 00:26:30,015
ثم أصبحوا أسوأ وأكثر غدرا.

360
00:26:30,182 --> 00:26:32,434
لقد دفعها إلى الجنون.

361
00:26:32,601 --> 00:26:36,730
وفي إحدى الليالي استيقظت،
وكان هناك في غرفتها

362
00:26:38,649 --> 00:26:41,777
آخر شيء رأته على الإطلاق
قبل أن يأخذ عينيها..

363
00:26:45,739 --> 00:26:48,408
[صراخ]

364
00:26:48,575 --> 00:26:51,078
[باتي] أو هكذا قالت.

365
00:26:51,245 --> 00:26:53,196
اعتقد الجميع
لقد فعلت ذلك بنفسها.

366
00:26:54,289 --> 00:26:57,251
لقد كان في غرفة الطوارئ
اكتشفت أنها حامل.

367
00:26:58,127 --> 00:27:00,796
لقد قام والداي بتربية والدتك بشكل أساسي.

368
00:27:01,713 --> 00:27:03,382
بارك الله في أرواحهم.

369
00:27:06,093 --> 00:27:08,554
ولكن لماذا الكوابيس؟

370
00:27:08,679 --> 00:27:11,390
لا يمكنك الهروب إذا كنت نائما.

371
00:27:28,574 --> 00:27:29,700
آنا، مهلا، فتاة.

372
00:27:29,867 --> 00:27:31,034
يا.

373
00:27:31,201 --> 00:27:35,372
[ضحكة مكتومة] ادخل.

374
00:27:35,497 --> 00:27:37,166
[الهمهمات]

375
00:27:37,291 --> 00:27:38,667
[شون] مرحبا. [آنا] مرحبا.

376
00:27:40,460 --> 00:27:42,254
[الهمهمات]

377
00:27:42,379 --> 00:27:44,089
هل أنت بخير؟

378
00:27:44,256 --> 00:27:45,799
اه نعم. أنا فقط، اه...

379
00:27:47,050 --> 00:27:48,385
نعم. نعم.

380
00:27:48,552 --> 00:27:49,720
تريد البيرة؟

381
00:27:52,181 --> 00:27:54,766
شكرًا.

382
00:27:54,933 --> 00:27:56,810
شون سائق عظيم. أليس كذلك، شون؟

383
00:27:56,977 --> 00:27:57,812
[شون] أوه، نعم، سيدتي.

384
00:27:57,895 --> 00:27:59,062
مم.

385
00:27:59,229 --> 00:28:00,644
[شون] هذا كل شيء هنا.

386
00:28:00,731 --> 00:28:02,483
[آنا] ما مدى قربك، في رأيك؟
[جولي] حسنًا. دعنا نذهب.

387
00:28:02,566 --> 00:28:03,734
[شون] وانحنى مع الركبتين.
ثني مع الركبتين.

388
00:28:03,817 --> 00:28:04,819
[جولي] شكرًا جزيلاً لك على المساعدة.

389
00:28:04,902 --> 00:28:06,737
أوهه!

390
00:28:06,904 --> 00:28:09,031
هناك. نعم.

391
00:28:09,198 --> 00:28:11,658
اشرب، اشرب، اشرب. لا! أوه...

392
00:28:11,783 --> 00:28:15,120
[شون] مرحبًا سيدة كروس.
لا، أردت فقط أن أقول مرحباً.

393
00:28:15,245 --> 00:28:16,413
ماذا ترتدي اليوم؟

394
00:28:16,496 --> 00:28:17,706
نعم. تعال الى هنا.
تعال الى هنا. أعطها لي.

395
00:28:17,789 --> 00:28:20,000
رقم آسف يا أمي. لقد انتهى. الوداع.

396
00:28:20,167 --> 00:28:21,668
[شون] كان ذلك واحدًا.

397
00:28:21,835 --> 00:28:24,630
يذهب اثنين، ويذهب ثلاثة.

398
00:28:24,796 --> 00:28:27,299
[جولي] يا إلهي! ماذا بحق الجحيم؟

399
00:28:27,466 --> 00:28:29,384
شون، ما هي اللعنة؟

400
00:28:30,761 --> 00:28:31,595
"مرحبا شون."

401
00:28:31,762 --> 00:28:33,347
[جولي] ماذا؟

402
00:28:33,513 --> 00:28:34,640
"من الجميل أن أراك
التسكع مع جولي، جميعًا."

403
00:28:34,723 --> 00:28:36,433
[جولي] إيو، ابتعد عنها.

404
00:28:36,600 --> 00:28:39,686
اخرج منها.
سوف تخيفها وتبتعد عنها.

405
00:28:44,691 --> 00:28:45,692
[ضحكة مكتومة]

406
00:28:46,985 --> 00:28:48,111
[السعال]

407
00:28:48,278 --> 00:28:49,864
ترى؟ أنت تعرف ماذا تفعل.

408
00:28:49,947 --> 00:28:52,282
[ضحك]

409
00:28:52,449 --> 00:28:53,867
[جولي] هل تعرف ما أكره؟

410
00:28:54,034 --> 00:28:55,703
هذه الكاميرات الدائرية
أن والدي لديهم.

411
00:28:55,786 --> 00:28:57,705
إنهم دائمًا كذلك
يلاحقني والقرف.

412
00:28:57,788 --> 00:28:59,665
أعتقد أن لديهم اضطراب ما بعد الصدمة
من أيام حفلتي أو شيء من هذا،

413
00:28:59,748 --> 00:29:01,208
الذي أحصل عليه، ولكن...

414
00:29:03,335 --> 00:29:04,878
هل لديك انستغرام؟

415
00:29:05,045 --> 00:29:06,129
[آنا] نعم.

416
00:29:06,296 --> 00:29:07,381
[جولي] ما اسمك؟

417
00:29:07,464 --> 00:29:09,508
[آنا] إنها أصلية جدًا. هل أنت مستعد؟

418
00:29:09,675 --> 00:29:11,802
[جولي] نعم، ولكن التقط صورة. شون.

419
00:29:11,969 --> 00:29:12,803
ماذا؟

420
00:29:12,970 --> 00:29:13,971
[جولي] ادخل في الصورة.

421
00:29:14,054 --> 00:29:15,055
أنت جاد؟

422
00:29:15,222 --> 00:29:17,432
[جولي] نعم، أنا جاد.

423
00:29:18,350 --> 00:29:19,768
[نقرات مصراع الكاميرا]

424
00:29:19,935 --> 00:29:21,061
لطيف.

425
00:29:21,228 --> 00:29:22,604
إنها آنا ريفز آرت.

426
00:29:22,771 --> 00:29:25,315
[جولي] أوه، اللعنة نعم.
[شون] "اللعنة نعم."

427
00:29:28,151 --> 00:29:29,195
لا تضع علامة لي في هذا القرف.

428
00:29:29,278 --> 00:29:30,654
[جولي] أوه، لقد فعلت ذلك بالفعل.

429
00:29:31,780 --> 00:29:35,158
[شون] بحر البلهاء
مجرد صيد الإعجابات.

430
00:29:37,828 --> 00:29:38,829
يتحرك.

431
00:29:38,996 --> 00:29:41,081
[آنا] حسنًا.

432
00:29:41,206 --> 00:29:43,208
[جولي] أوه...

433
00:29:43,375 --> 00:29:46,169
هناك مساحة كبيرة.

434
00:29:46,336 --> 00:29:47,629
أوه، ما هي مشكلته؟

435
00:29:47,796 --> 00:29:49,548
لا تهتم به.

436
00:29:49,673 --> 00:29:51,925
إنه مجرد أحمق عندما يشرب.

437
00:29:52,092 --> 00:29:53,552
[آنا] يبدو وكأنه الأحمق
طوال الوقت.

438
00:29:53,635 --> 00:29:54,803
[جولي] حسنًا، نعم.
إنه نوع من الأحمق،

439
00:29:54,886 --> 00:29:57,139
ولكن، كما تعلمون، مشاكل الأب.

440
00:29:59,933 --> 00:30:01,893
مهلا، طفل.

441
00:30:02,060 --> 00:30:03,270
[جولي] شون، ماذا تفعل؟

442
00:30:03,353 --> 00:30:06,231
لا يهمك. يا.

443
00:30:06,398 --> 00:30:08,442
[آنا] هل يعرف هذا الطفل؟

444
00:30:10,027 --> 00:30:11,570
هيا يا رجل. إلى أين أنت ذاهب؟

445
00:30:13,155 --> 00:30:14,114
يا.

446
00:30:14,197 --> 00:30:15,032
[النشيج]

447
00:30:15,198 --> 00:30:16,198
مهلا يا رجل.

448
00:30:16,283 --> 00:30:17,868
[الهمهمات]

449
00:30:18,035 --> 00:30:19,077
نعم.

450
00:30:19,202 --> 00:30:20,579
[الهمهمات]

451
00:30:20,746 --> 00:30:22,622
[جولي] أوه، القرف. انتظر. تعال الى هنا.

452
00:30:22,789 --> 00:30:25,709
[طفل يئن]

453
00:30:25,876 --> 00:30:28,413
[شون] أنت تبدو بحالة جيدة
في تلك الشفرات يا أخي.

454
00:30:29,671 --> 00:30:31,423
تعال. دعني أساعدك.

455
00:30:32,424 --> 00:30:34,343
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
تريد التحقق من أنك بخير.

456
00:30:34,426 --> 00:30:35,927
بوو!

457
00:30:36,094 --> 00:30:38,138
أنا فقط أعبث معك، يا رجل.
تعال. تعال.

458
00:30:38,221 --> 00:30:39,181
[طفل] لا.

459
00:30:39,264 --> 00:30:40,557
[شون] مهلا.

460
00:30:40,724 --> 00:30:43,560
أوه، القرف، تلك لطيفة.

461
00:30:43,727 --> 00:30:45,813
يجب أن تكون باهظة الثمن.
لقد اشتريتهم، أليس كذلك؟

462
00:30:45,896 --> 00:30:46,855
لن تسرق.

463
00:30:46,938 --> 00:30:48,357
لا.

464
00:30:48,482 --> 00:30:49,817
[شون] إذن سرقتهم؟ [طفل] لا.

465
00:30:49,900 --> 00:30:51,485
أوه، هذا جيد. أوه، لقد اشتراهم.

466
00:30:51,568 --> 00:30:54,446
[جولي] آه. ها ها!

467
00:30:54,613 --> 00:30:58,283
مهلا، تذهب بسرعة؟

468
00:30:58,450 --> 00:30:59,910
ليس حقيقيًا.

469
00:31:00,077 --> 00:31:02,413
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
أراهن أنك مجرد متواضع.

470
00:31:02,496 --> 00:31:04,832
التوقف عن الدوس حول مثل هذا.
دعونا نذهب بسرعة، هاه؟

471
00:31:04,915 --> 00:31:05,874
[جولي] هذا صحيح. تعال الى هنا.

472
00:31:05,957 --> 00:31:07,959
دعنا نذهب. تعال.

473
00:31:08,126 --> 00:31:09,669
هيا يا رجل. تعال.

474
00:31:09,836 --> 00:31:13,006
[طفل يتذمر]

475
00:31:13,131 --> 00:31:14,424
[شون] أوه، القرف. أوه...

476
00:31:14,591 --> 00:31:15,759
[جلجل]

477
00:31:15,884 --> 00:31:17,469
[شون] أوه، اللعنة.

478
00:31:17,636 --> 00:31:19,554
[لهث]

479
00:31:19,721 --> 00:31:21,306
بلدي سيئة.

480
00:31:21,473 --> 00:31:22,693
[يصرخ طفل] [جولي] إيو.

481
00:31:22,849 --> 00:31:24,726
[طفل يبكي]

482
00:31:24,893 --> 00:31:26,978
[جولي] أوه، مصريات.

483
00:31:27,145 --> 00:31:30,690
[شون] هل سجلت ذلك؟
مهلا، يجب أن حذفه.

484
00:31:30,857 --> 00:31:33,276
[طفل يبكي]

485
00:31:37,155 --> 00:31:39,282
[يئن]

486
00:31:39,449 --> 00:31:40,909
[شون] يا رجل، هل أنت جيد؟

487
00:31:41,034 --> 00:31:42,703
[جولي] إنه ليس جيدًا. انظر إلى ذراعه.

488
00:31:42,786 --> 00:31:43,912
نعم. أستطيع أن أرى ذلك، جولي.

489
00:31:43,995 --> 00:31:45,702
ماذا اللعنة يجب أن أفعل معه؟

490
00:31:45,789 --> 00:31:47,249
عليك أن تذهب لإحضاره.
لقد دفعته يا شون.

491
00:31:47,332 --> 00:31:48,625
[شون] لا، إنه بخير.
دعونا نتركه.

492
00:31:48,708 --> 00:31:49,960
[جولي] لا أعتقد ذلك.

493
00:31:50,127 --> 00:31:53,672
اللعنة. يا رجل، اصمت فحسب

494
00:31:53,839 --> 00:31:55,924
واه، سوف أنزل
وأحصل عليك، حسنًا؟

495
00:31:56,091 --> 00:31:57,384
وقال انه سوف يأتي لمساعدتك. لا بأس.

496
00:31:57,467 --> 00:31:58,093
ها أنا قادم للأسفل الآن

497
00:31:58,218 --> 00:31:59,469
يذهب. شون، اهرب.

498
00:31:59,636 --> 00:32:01,680
[صراخ طفل]

499
00:32:05,308 --> 00:32:07,060
[يلهث]

500
00:32:07,227 --> 00:32:08,770
حسنًا يا رجل.

501
00:32:10,105 --> 00:32:11,523
لذا.

502
00:32:11,690 --> 00:32:14,151
تعثرت وسقطت هههههههههههههههههههههههههههههههه

503
00:32:14,317 --> 00:32:16,027
[طفل] حسنًا.

504
00:32:16,194 --> 00:32:19,865
[شون] وإذا قلت
أي شيء مختلف عن ذلك،

505
00:32:20,031 --> 00:32:22,951
ماذا سيحدث في المرة القادمة
لن يكون حادثا.

506
00:32:23,076 --> 00:32:25,036
نعم. اخرج.

507
00:32:25,203 --> 00:32:26,862
ألا يمكنك على الأقل أن تقترب أكثر؟

508
00:32:26,997 --> 00:32:28,999
لا أستطبع.

509
00:32:29,124 --> 00:32:30,917
جولي؟

510
00:32:33,336 --> 00:32:35,464
أنا عالية جدا لهذا القرف.

511
00:32:35,589 --> 00:32:37,174
[تنهدات]

512
00:32:37,340 --> 00:32:38,560
[شون] هيا يا رجل. يتحرك.

513
00:32:38,717 --> 00:32:41,470
تعال. دعنا نذهب.

514
00:32:41,595 --> 00:32:43,138
[يبدأ المحرك]

515
00:32:43,305 --> 00:32:45,140
[صراخ الإطارات]

516
00:32:45,307 --> 00:32:46,766
الأحمق!

517
00:33:05,160 --> 00:33:07,412
[الجدة] حسنًا، اذهب لتربيتهم.

518
00:33:07,579 --> 00:33:09,286
سأعود إلى المنزل حيث يمكنني الحصول عليه

519
00:33:09,414 --> 00:33:12,709
بعض الأشياء الجيدة في الحياة،
مثل ألغاد الخنزير وساق الأبوسوم.

520
00:33:12,876 --> 00:33:14,544
[جيد] انتظر الآن يا جدتي.

521
00:33:14,711 --> 00:33:16,630
(جيثرو) يخرج لصيد البوسوم الآن.

522
00:33:16,796 --> 00:33:18,507
[الجدة] حسنًا، لن يجد شيئًا.

523
00:33:18,632 --> 00:33:20,592
لقد كنت في جميع أنحاء بيفرلي هيلز،

524
00:33:20,759 --> 00:33:22,761
وأنا أقول لك، الأمر ليس سهلاً

525
00:33:22,928 --> 00:33:25,931
تسلق الأسوار والجدران
والقفز فوق التحوطات

526
00:33:26,056 --> 00:33:28,392
للالتفاف حول تلك البرك الأسمنتية
حيث يوجد الكثير

527
00:33:28,475 --> 00:33:31,937
لنساء نصف عاريات مستلقين هناك
تلطيخ أنفسهم بالزيت

528
00:33:32,103 --> 00:33:34,773
والصراخ لك
إلى "اخرج. اخرج."

529
00:33:34,940 --> 00:33:37,943
أقول لك، جيد، هذا المكان
مليء بالكسل..

530
00:33:38,109 --> 00:33:39,444
كنت أشاهد ذلك.

531
00:33:39,611 --> 00:33:42,030
نعم. أم...

532
00:33:44,282 --> 00:33:47,077
لقد تجاوز وقت نومي. [الهمهمات]

533
00:33:47,244 --> 00:33:48,662
[جيثرو] لقد تمت مطاردتي
من قبل رجل مع النادي.

534
00:33:48,745 --> 00:33:50,580
[الجدة] هناك. هل سمعت ذلك يا (جيد)؟

535
00:33:50,747 --> 00:33:52,374
إنهم بيفرلي هيلبيلز...

536
00:33:52,541 --> 00:33:53,625
[انقر]

537
00:33:58,421 --> 00:34:00,340
ليلة سعيدة.

538
00:34:00,507 --> 00:34:02,425
طاب مساؤك.

539
00:34:04,135 --> 00:34:07,305
[المرأة على الشريط] العار
تشعر لأنك تفكر

540
00:34:07,472 --> 00:34:10,850
لم تفعل ما يكفي.

541
00:34:10,976 --> 00:34:14,145
أغمض عينيك وتخيل الشخص

542
00:34:14,312 --> 00:34:18,567
الذي مضى
من مكان مستنير.

543
00:34:18,733 --> 00:34:21,486
هل يريدون أن تتعذبوا؟

544
00:34:21,611 --> 00:34:25,198
هل يريدون منك أن تعيش بسلام؟

545
00:34:25,323 --> 00:34:30,328
أغمض عينيك
وخذ نفساً عميقاً

546
00:34:32,914 --> 00:34:35,333
وخارج.

547
00:34:35,500 --> 00:34:39,462
بينما تتنفس، فلنبدأ بالنقر.

548
00:34:39,629 --> 00:34:42,674
لنبدأ على جبهتك.

549
00:34:42,841 --> 00:34:46,177
ثم انتقل إلى خد واحد،

550
00:34:46,303 --> 00:34:48,847
ثم الخد الآخر.

551
00:34:51,433 --> 00:34:53,852
[عزف موسيقى ميتال الموت]

552
00:35:17,292 --> 00:35:20,545
[الشهيق]

553
00:35:22,631 --> 00:35:24,382
[زقزقة الحشرات]

554
00:35:39,522 --> 00:35:41,900
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

555
00:35:45,737 --> 00:35:46,905
هذا باتي.

556
00:35:48,615 --> 00:35:49,699
كونر؟

557
00:35:51,910 --> 00:35:53,620
يسوع ماذا حدث؟

558
00:35:56,247 --> 00:36:00,210
حسنًا، هل تحاول الاتصال بجدك؟

559
00:36:03,963 --> 00:36:06,675
حسنًا، حسنًا.

560
00:36:06,841 --> 00:36:08,593
نعم. أنا قادم.

561
00:36:08,760 --> 00:36:09,928
أنا قادم الآن.

562
00:36:26,319 --> 00:36:28,071
ماذا حدث؟

563
00:36:28,238 --> 00:36:29,614
قل لي الحقيقة.

564
00:36:31,157 --> 00:36:33,201
من فعل هذا بك؟

565
00:36:33,326 --> 00:36:35,036
أنا فعلت هذا.

566
00:36:35,203 --> 00:36:36,579
لقد وقعت أو سقطت.

567
00:36:36,746 --> 00:36:38,623
حبيبتي، أنت تكذب.

568
00:36:42,127 --> 00:36:44,754
عليك أن تبدأ
التمسك بنفسك.

569
00:36:46,214 --> 00:36:47,716
أنا لا أريدك أن تذهب
من خلال نفس الشيء

570
00:36:47,799 --> 00:36:49,426
لقد مررت عندما كنت طفلا.

571
00:36:49,592 --> 00:36:51,010
حسنا، لا يهم.

572
00:36:51,177 --> 00:36:53,079
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك، على أي حال.

573
00:37:10,947 --> 00:37:11,990
استمع هنا.

574
00:37:14,993 --> 00:37:17,954
إذا لم تدافع عن نفسك،

575
00:37:18,121 --> 00:37:21,916
سوف يستمر الناس في الكذب عليك
حتى لا يتبقى شيء

576
00:37:29,758 --> 00:37:32,051
ماذا سأقول لك

577
00:37:32,218 --> 00:37:34,679
يبقى بيني وبينك

578
00:37:36,097 --> 00:37:37,891
يعد؟

579
00:37:41,895 --> 00:37:43,897
هناك شيء يمكنك القيام به،

580
00:37:47,150 --> 00:37:48,613
ولكن إذا واصلت ذلك،

581
00:37:48,735 --> 00:37:50,637
عليك أن تكون مستعدًا لما يأتي.

582
00:37:53,114 --> 00:37:55,200
لا يوجد شيء جميل في الانتقام.

583
00:38:03,416 --> 00:38:05,043
هناك شجرة في الغابة

584
00:38:07,378 --> 00:38:10,048
ليس بعيدًا عن الرصيف القديم.

585
00:38:13,009 --> 00:38:14,521
ستعرف ذلك عندما تراه.

586
00:38:16,137 --> 00:38:18,264
يبدو أنه قد ضربه البرق

587
00:38:20,809 --> 00:38:23,436
أسماء محفورة في صندوقها.

588
00:38:24,604 --> 00:38:26,606
العثور عليه.

589
00:38:26,773 --> 00:38:29,151
اكتب أسماء الأشخاص
التي جرحتك،

590
00:38:29,234 --> 00:38:31,361
الناس الذين أخطأوا في حقك.

591
00:38:32,487 --> 00:38:34,731
نحت لهم الأول والأخير
الأسماء في الشجرة,

592
00:38:34,864 --> 00:38:38,117
والعدالة سوف تأخذ مجراها.

593
00:38:38,284 --> 00:38:40,703
ماذا يفعل ذلك؟
ماذا يحدث لهم؟

594
00:38:40,870 --> 00:38:42,789
هذا متروك له أن يقرر.

595
00:38:45,041 --> 00:38:47,252
سيختار مصيرهم.

596
00:38:52,090 --> 00:38:53,758
[كونر] من؟

597
00:38:55,969 --> 00:38:58,763
السيد ساندمان،

598
00:38:58,930 --> 00:39:01,474
مقدم الأحلام،

599
00:39:04,519 --> 00:39:06,563
أم يجب أن أقول الكوابيس؟

600
00:39:11,484 --> 00:39:15,113
[صرير]

601
00:39:34,173 --> 00:39:36,718
[تكسير]

602
00:39:39,929 --> 00:39:42,348
[يستمر التشقق]

603
00:39:50,398 --> 00:39:51,274
[بينغ]

604
00:39:51,399 --> 00:39:53,610
[جري الماء]

605
00:40:06,080 --> 00:40:09,250
[أصوات تهمس]

606
00:40:09,375 --> 00:40:11,961
[التذمر]

607
00:40:42,367 --> 00:40:46,204
[صرير]

608
00:40:51,793 --> 00:40:54,045
[الشخير]

609
00:40:57,799 --> 00:41:00,134
[الهمهمات]

610
00:41:00,301 --> 00:41:03,012
[يلهث]

611
00:41:04,514 --> 00:41:07,016
[الشخير]

612
00:41:10,895 --> 00:41:12,855
لا لا لا لا.

613
00:41:13,022 --> 00:41:15,191
لا! لا!

614
00:41:15,358 --> 00:41:18,069
لا!

615
00:41:19,278 --> 00:41:22,323
[يلهث]

616
00:41:29,622 --> 00:41:32,333
[يلهث]

617
00:41:48,850 --> 00:41:51,060
[لهث]

618
00:41:55,231 --> 00:41:57,483
[طقطقة]

619
00:42:02,739 --> 00:42:04,490
[الهمهمات]

620
00:42:04,657 --> 00:42:06,075
لا!

621
00:42:06,951 --> 00:42:09,078
[ارتعاشات]

622
00:42:14,792 --> 00:42:16,335
[التذمر]

623
00:42:19,338 --> 00:42:20,882
[حلقات النصل]

624
00:42:21,049 --> 00:42:24,385
[صراخ]

625
00:42:25,553 --> 00:42:28,723
[يلهث]

626
00:42:29,682 --> 00:42:31,976
[صرير]

627
00:42:35,438 --> 00:42:38,024
[نعيق الضفادع]

628
00:42:49,160 --> 00:42:51,329
[زقزقة الحشرات]

629
00:42:52,747 --> 00:42:56,250
[الغرغرة]

630
00:43:03,841 --> 00:43:06,344
[طعنة]

631
00:43:18,481 --> 00:43:21,984
[كشط]

632
00:43:23,653 --> 00:43:24,946
[سلام]

633
00:43:30,034 --> 00:43:31,869
[أصوات تهمس]

634
00:43:38,376 --> 00:43:40,211
لماذا ليس انا؟

635
00:43:55,810 --> 00:43:57,979
لا!

636
00:43:58,813 --> 00:44:00,940
افتح!

637
00:44:01,065 --> 00:44:03,317
لا!

638
00:44:04,485 --> 00:44:08,948
أوه، أوه... لا!

639
00:44:09,115 --> 00:44:11,450
لا!

640
00:44:14,662 --> 00:44:16,956
[لهث]

641
00:44:17,123 --> 00:44:19,417
[يلهث]

642
00:44:22,420 --> 00:44:24,672
[مايو] حسنًا.

643
00:44:24,839 --> 00:44:26,382
حسنًا.

644
00:44:26,549 --> 00:44:28,426
ها نحن.

645
00:44:29,552 --> 00:44:31,554
قيدوا.

646
00:44:31,679 --> 00:44:33,514
آت. نعم يا سيدي.

647
00:44:36,225 --> 00:44:38,269
أنا قادم.

648
00:44:38,394 --> 00:44:40,938
[ضحكة مكتومة]

649
00:44:41,063 --> 00:44:44,734
مم مم. ها نحن ذا.

650
00:44:45,943 --> 00:44:49,155
اه هاه. نعم.

651
00:44:54,035 --> 00:44:58,122
اه هاه. اه هاه.

652
00:45:00,750 --> 00:45:02,752
ها نحن.

653
00:45:05,254 --> 00:45:07,673
[صرير]

654
00:45:13,888 --> 00:45:15,681
[يضحك]

655
00:45:17,266 --> 00:45:20,102
نعم. نعم.

656
00:45:20,269 --> 00:45:24,232
كنت أعلم أنك ستعود. ها ها!

657
00:45:24,398 --> 00:45:29,987
نعم. أستطيع أن أشعر أنك تقترب.

658
00:45:30,154 --> 00:45:33,824
نعم. يوم الفداء.

659
00:45:33,991 --> 00:45:36,577
[الهمهمات]

660
00:45:36,744 --> 00:45:39,455
العين بالعين.

661
00:45:39,622 --> 00:45:41,958
[لعبة "التالفة" لمملكة العمالقة]

662
00:45:59,141 --> 00:46:02,436
[دانا ويلاكس] ♪ أعطني كل شيء
الجحيم الذي عليك أن تجنيه ♪

663
00:46:03,354 --> 00:46:04,897
[صراخ]

664
00:46:12,113 --> 00:46:13,531
[صراخ]

665
00:46:19,412 --> 00:46:21,247
♪ الموت يحوم
محنة هائلة ♪

666
00:46:21,330 --> 00:46:24,083
[آنا] قف. ماذا؟

667
00:46:24,250 --> 00:46:25,710
قف. ماذا تفعل؟

668
00:46:25,876 --> 00:46:27,253
[شون] كونه صديقًا
ويعطيك مطية.

669
00:46:27,336 --> 00:46:29,505
أنا لست بحاجة إلى ركوب.

670
00:46:29,672 --> 00:46:32,633
حسنًا، إذا كنت تريد استعادة هذا،
ادخل إلى الشاحنة اللعينة.

671
00:46:35,136 --> 00:46:36,846
أنا لا أحصل على
في الشاحنة اللعينة، شون.

672
00:46:36,929 --> 00:46:39,223
هيا يا رجل.
ما هي المشكلة سخيف؟

673
00:46:39,348 --> 00:46:41,643
شون، أنا لا أفعل هذا
الآن. ماذا تريد؟

674
00:46:41,726 --> 00:46:43,269
[شون] حان الوقت أنا وأنت
كان لديه القليل من الحديث.

675
00:46:43,352 --> 00:46:45,646
حديث عن ماذا؟ تحدث معي الآن.

676
00:46:47,815 --> 00:46:50,109
هيا يا رجل، من فضلك.
لن أؤذيك.

677
00:46:50,276 --> 00:46:53,112
هذا مهم. لو سمحت؟

678
00:46:53,279 --> 00:46:57,033
بخير. من الأفضل ألا تكون هذه لعبة.
من الأفضل أن تأخذني للمنزل

679
00:46:57,199 --> 00:46:58,242
يعد.

680
00:47:06,334 --> 00:47:08,586
[يبدأ المحرك]

681
00:47:10,880 --> 00:47:12,631
[آنا] جيز!

682
00:47:21,432 --> 00:47:22,767
تريد البيرة؟

683
00:47:22,933 --> 00:47:24,477
[آنا] لا، أنا لا أريد بيرة.

684
00:47:24,560 --> 00:47:25,645
فقط أخبرني ما الذي تريد التحدث عنه.

685
00:47:25,728 --> 00:47:27,143
هل أنت دائما بهذه الوقاحة اللعينة؟

686
00:47:29,565 --> 00:47:31,400
شون، هل يمكنك من فضلك أن تبطئ؟

687
00:47:32,276 --> 00:47:32,985
أريد أن أعرف إذا كنا جيدين.

688
00:47:33,152 --> 00:47:34,278
[صراخ الإطارات]

689
00:47:34,445 --> 00:47:36,655
أبطئ اللعنة، شون.

690
00:47:36,781 --> 00:47:39,784
قلت: أريد أن أعرف إذا كنا بخير.

691
00:47:39,950 --> 00:47:42,620
أريد أن أعرف إذا كان سرنا آمنًا.

692
00:47:44,330 --> 00:47:46,624
هل نحن بخير؟

693
00:47:49,085 --> 00:47:52,296
تحدث معي سخيف، آنا.
قلت: كلام سخيف!

694
00:47:52,421 --> 00:47:53,673
[آنا] نعم. نحن جيدون. نحن جيدون.

695
00:47:53,756 --> 00:47:55,658
نحن بخير. نحن بخير.

696
00:47:55,758 --> 00:47:57,843
[شون] مهلا

697
00:47:59,011 --> 00:48:00,846
لا أيدي.

698
00:48:09,146 --> 00:48:10,272
[صراخ]

699
00:48:10,398 --> 00:48:11,715
[شون] ماذا تفعل؟

700
00:48:11,816 --> 00:48:14,693
ترجل! ترجل! ابتعد عني!

701
00:48:14,860 --> 00:48:17,738
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

702
00:48:19,240 --> 00:48:20,366
ياه!

703
00:48:20,533 --> 00:48:22,535
اللعنة؟ أحاول أن أتحول!

704
00:48:22,701 --> 00:48:24,120
[تصرخ آنا]

705
00:48:24,286 --> 00:48:26,330
[صوت بوق السيارة]

706
00:48:26,497 --> 00:48:29,458
ررغ! أيتها العاهرة المجنونة.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

707
00:48:30,835 --> 00:48:32,211
كان بإمكانك أن تقتلنا.

708
00:48:32,294 --> 00:48:33,712
لن تتوقف.

709
00:48:33,879 --> 00:48:36,507
[يلهث]

710
00:48:42,471 --> 00:48:44,306
[رنين الجرس]

711
00:48:44,473 --> 00:48:46,642
[شون] اخرج.

712
00:48:46,809 --> 00:48:49,687
[تشغيل صندوق الموسيقى]

713
00:48:57,236 --> 00:48:59,738
[تشويه صندوق الموسيقى]

714
00:48:59,864 --> 00:49:02,950
[تباطؤ صندوق الموسيقى]

715
00:49:11,709 --> 00:49:13,627
[يتوقف صندوق الموسيقى]

716
00:49:25,723 --> 00:49:27,433
[كونر] هل يمكنك أن تفعل 5؟

717
00:49:27,600 --> 00:49:30,060
[المرأة] لا أستطيع. إنهم 20 دولارات.

718
00:49:30,186 --> 00:49:33,397
نعم. هل يمكنك حفظهم
خلف العداد بالنسبة لي؟

719
00:49:33,564 --> 00:49:35,149
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

720
00:49:36,609 --> 00:49:38,527
انتظر. هنا.

721
00:49:39,820 --> 00:49:42,573
ها أنت ذا. انهم لك، المتأنق.

722
00:49:45,951 --> 00:49:47,953
انتظر. إنه كونر، أليس كذلك؟

723
00:49:50,706 --> 00:49:52,917
انظر، أنا... أردت فقط أن أقول أنني...

724
00:49:53,083 --> 00:49:55,717
أنا آسف حقًا لأنني لم أفعل ذلك
افعل أي شيء لمساعدتك.

725
00:49:56,295 --> 00:49:58,130
أعرف...أعلم...

726
00:49:58,297 --> 00:50:00,257
مهلا، يرجى أن يغفر لي.

727
00:50:00,424 --> 00:50:02,635
[يفتح الباب]

728
00:50:04,637 --> 00:50:06,388
[الباب يغلق]

729
00:50:06,555 --> 00:50:08,974
[زقزقة العصافير]

730
00:50:09,141 --> 00:50:11,060
[طنين الحشرات]

731
00:50:18,234 --> 00:50:20,778
[صرير]

732
00:50:33,207 --> 00:50:34,792
♪ همممم... ♪

733
00:50:44,885 --> 00:50:46,637
♪ همممم... ♪

734
00:50:46,804 --> 00:50:48,514
[آهات]

735
00:50:52,309 --> 00:50:54,812
[تنهدات]

736
00:51:01,652 --> 00:51:03,070
[زفير]

737
00:51:16,250 --> 00:51:18,669
[صرير]

738
00:51:37,438 --> 00:51:42,860
[صرير]

739
00:52:03,297 --> 00:52:04,923
[صرير]

740
00:52:07,801 --> 00:52:09,411
[حلم آنا] لماذا لم تساعد؟

741
00:52:17,686 --> 00:52:19,605
لماذا لم تقل شيئا؟

742
00:52:27,696 --> 00:52:29,907
أنت فقط تقف هناك

743
00:52:34,328 --> 00:52:35,913
أخذ مساحة

744
00:52:39,958 --> 00:52:41,210
عديمة الفائدة.

745
00:52:44,505 --> 00:52:45,923
لا.

746
00:52:47,716 --> 00:52:48,967
اذا لن تتكلم...

747
00:52:50,469 --> 00:52:52,304
[الكراك]

748
00:52:52,471 --> 00:52:55,599
[التذمر]

749
00:52:55,766 --> 00:52:57,935
[يئن]

750
00:53:01,021 --> 00:53:04,274
كان يجب أن تقول شيئا.

751
00:53:04,441 --> 00:53:06,652
[التذمر]

752
00:53:09,905 --> 00:53:12,574
[تصريف المياه]

753
00:53:30,551 --> 00:53:31,552
أنا هنا.

754
00:53:34,638 --> 00:53:36,348
أنا آمن،

755
00:53:40,936 --> 00:53:42,646
وأنا ممتن لأنني آمن.

756
00:53:47,401 --> 00:53:49,486
[يفتح الباب]

757
00:53:49,653 --> 00:53:50,486
[ماي تضحك]

758
00:53:50,571 --> 00:53:52,448
[الباب يغلق]

759
00:53:55,826 --> 00:53:58,996
[الرعد]

760
00:54:01,957 --> 00:54:05,002
[الرعد]

761
00:54:13,802 --> 00:54:14,762
[يُغلق باب الشاحنة]

762
00:54:14,845 --> 00:54:17,723
[نباح كلب بعيد]

763
00:54:40,662 --> 00:54:43,248
[صرير]

764
00:54:47,920 --> 00:54:49,421
[لهث]

765
00:54:50,672 --> 00:54:53,842
اه...اللعنة.

766
00:54:54,760 --> 00:54:55,886
أوه لا.

767
00:54:56,053 --> 00:54:58,514
[صراخ]

768
00:55:00,974 --> 00:55:02,768
[لهث]

769
00:55:02,935 --> 00:55:04,520
أوه، توقف. أوه!

770
00:55:04,645 --> 00:55:06,897
عفوا!

771
00:55:09,691 --> 00:55:11,527
[زقزقة الحشرات]

772
00:55:15,239 --> 00:55:17,115
[نباح كلب بعيد]

773
00:55:22,204 --> 00:55:23,622
حسنًا.

774
00:55:23,789 --> 00:55:25,541
[يلهث]

775
00:55:41,890 --> 00:55:43,100
[يُغلق باب الشاحنة]

776
00:55:57,406 --> 00:55:58,907
لم أكن أعتقد أنك هنا.

777
00:56:00,784 --> 00:56:02,119
دائما هنا.

778
00:56:07,791 --> 00:56:09,543
[باتي] لقد حصلت على البريد.

779
00:56:09,710 --> 00:56:12,004
مم-هممم.

780
00:56:14,172 --> 00:56:15,465
[يسخر] انظر.

781
00:56:15,632 --> 00:56:17,426
إنه شخص آخر
تحاول شراء هذا المنزل.

782
00:56:17,509 --> 00:56:20,095
يجب على الديوك أن تتركني وشأني.

783
00:56:20,262 --> 00:56:22,848
[باتي] نعم. ليس الأمر كما لو
يمكننا استخدام المال.

784
00:56:24,433 --> 00:56:25,767
التقطت الأدوية الخاصة بك.

785
00:56:29,938 --> 00:56:31,440
لا حاجة لشكري.

786
00:56:31,607 --> 00:56:32,858
[الهمهمات]

787
00:56:34,943 --> 00:56:36,653
[باتي] مرحبًا. [آنا] مهلا.

788
00:56:36,778 --> 00:56:38,280
أحضرت لك بعض الطعام.

789
00:56:38,447 --> 00:56:40,366
أوه، هذا عظيم.
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.

790
00:56:40,449 --> 00:56:43,077
كما تعلمون، مدرسة ميمز الثانوية هي نفسها
المدرسة ذهبت أنا ومايو إليها.

791
00:56:43,160 --> 00:56:44,662
ربما لم تتخرج، لكنني فعلت.

792
00:56:44,745 --> 00:56:46,121
أوه.

793
00:56:46,246 --> 00:56:48,749
لقد كرهت المدرسة، على الأقل في البداية.

794
00:56:48,916 --> 00:56:50,375
مدينة نيويورك، أنت من؟

795
00:56:50,542 --> 00:56:53,670
لم يسبق له مثيل، شاهدته فقط في الأفلام.

796
00:56:53,837 --> 00:56:55,964
أعتقد أنها مكلفة حقا.

797
00:56:56,131 --> 00:56:57,841
[يتلاشى الحوار]

798
00:56:58,008 --> 00:56:59,968
[لا يوجد صوت]

799
00:57:07,726 --> 00:57:09,102
هل أنت بخير؟

800
00:57:10,103 --> 00:57:10,854
آنا.

801
00:57:10,979 --> 00:57:12,981
نعم. نعم. نعم.

802
00:57:13,148 --> 00:57:15,233
فقط...أشعر وكأنني مازلت نائماً.

803
00:57:15,400 --> 00:57:16,860
أنا فقط بحاجة إلى الاستيقاظ.

804
00:57:17,027 --> 00:57:18,820
إنه أحد تلك الأيام، هاه؟

805
00:57:18,987 --> 00:57:21,198
هناك بعض القهوة سريعة التحضير
في مجلس الوزراء.

806
00:57:22,908 --> 00:57:24,493
شكرًا.

807
00:57:24,660 --> 00:57:25,702
الأفضل أن تذهب.

808
00:57:27,621 --> 00:57:28,997
[الهمهمات]

809
00:57:33,919 --> 00:57:35,337
[ضربات صافرة]

810
00:57:35,504 --> 00:57:37,214
[يصرخ الأطفال البعيدون]

811
00:57:48,225 --> 00:57:50,143
[فقاعة]

812
00:58:02,906 --> 00:58:05,242
يا!

813
00:58:07,119 --> 00:58:08,412
[لهث]

814
00:58:25,721 --> 00:58:27,264
[يلهث]

815
00:58:29,683 --> 00:58:32,019
[السعال]

816
00:58:32,185 --> 00:58:33,895
[لهث]

817
00:58:34,062 --> 00:58:35,897
[السعال]

818
00:58:39,359 --> 00:58:41,445
يسوع.

819
00:58:45,032 --> 00:58:47,034
[قد يغني]

820
00:58:47,159 --> 00:58:50,078
[الطنين]

821
00:58:53,040 --> 00:58:55,751
[يلهث]

822
00:58:55,917 --> 00:58:56,917
[زفير]

823
00:58:57,002 --> 00:58:58,378
[يستمر الغناء]

824
00:59:01,798 --> 00:59:04,176
[يستمر الغناء]

825
00:59:06,762 --> 00:59:08,764
[الطنين]

826
00:59:08,930 --> 00:59:12,309
[مايو طنين]

827
00:59:19,941 --> 00:59:20,941
[توقف الطنين]

828
00:59:42,089 --> 00:59:44,341
[زقزقة الحشرات]

829
00:59:46,510 --> 00:59:48,720
[زقزقة العصافير]

830
01:00:00,524 --> 01:00:03,401
[صرير]

831
01:00:21,753 --> 01:00:24,089
لا.

832
01:00:24,256 --> 01:00:25,841
أوه، لا، لا، لا.

833
01:00:31,513 --> 01:00:33,849
ها أنت ذا.

834
01:00:34,015 --> 01:00:36,184
[صرير]

835
01:00:36,351 --> 01:00:38,395
أنت هنا.

836
01:00:41,273 --> 01:00:43,400
[ضحكة مكتومة]

837
01:00:46,862 --> 01:00:48,446
[آهات]

838
01:00:50,866 --> 01:00:53,994
أعلم أنك قادم

839
01:00:54,119 --> 01:00:57,038
بعد كل هذا الوقت.

840
01:01:05,755 --> 01:01:09,217
نعم.

841
01:01:09,342 --> 01:01:11,428
لقد كنت أنتظر.

842
01:01:21,980 --> 01:01:23,565
أوه.

843
01:01:23,732 --> 01:01:26,122
نعم، وهذه هي الصورة
اسمها على الشجرة

844
01:01:29,070 --> 01:01:31,114
[جولي] نفس الشيء؟

845
01:01:31,281 --> 01:01:32,491
لا أعرف ماذا يحدث،

846
01:01:32,574 --> 01:01:33,492
لكني أعتقد أن مهما حدث لها

847
01:01:33,575 --> 01:01:35,368
يحدث لنا.

848
01:01:35,535 --> 01:01:37,779
أعني، لن
المدينة بأكملها تكذب إذن؟

849
01:01:37,871 --> 01:01:39,581
أستطيع أن أكون قطعة من الخراء،

850
01:01:39,748 --> 01:01:41,333
ولكن هناك قطع أكبر
من القرف الذي يعيش هنا.

851
01:01:41,416 --> 01:01:43,210
هل سمعت عن أي
أسطورة حضرية تتعلق بالشجرة

852
01:01:43,293 --> 01:01:46,504
أو وحش الحلم، أي شيء؟

853
01:01:46,671 --> 01:01:47,671
لا.

854
01:01:48,757 --> 01:01:50,217
أعني... لا أعرف

855
01:01:50,383 --> 01:01:52,386
ربما عندما كنت، مثل،
طفل أو شيء من هذا.

856
01:01:52,469 --> 01:01:54,471
هل كنت تعاني من الكوابيس؟

857
01:01:56,223 --> 01:01:57,432
نعم.

858
01:01:57,599 --> 01:01:59,599
كانوا، مثل،
الأحلام الأكثر رعبا على الإطلاق.

859
01:01:59,684 --> 01:02:01,311
هل كان هناك صبي؟

860
01:02:01,478 --> 01:02:03,772
نعم بعينيه...

861
01:02:03,939 --> 01:02:05,982
لقد ذهبوا.

862
01:02:06,107 --> 01:02:07,275
نعم.

863
01:02:07,442 --> 01:02:09,819
[زقزقة العصافير]

864
01:02:09,986 --> 01:02:12,572
[زقزقة الحشرات]

865
01:02:46,982 --> 01:02:48,525
[ترتل]

866
01:03:02,414 --> 01:03:04,332
وقت التلفاز.

867
01:03:12,590 --> 01:03:16,011
[آنا تتنفس بعمق]

868
01:03:16,136 --> 01:03:18,555
[مايو تمتم]

869
01:03:23,977 --> 01:03:26,479
[تشغيل الموسيقى المعدنية على سماعات الرأس]

870
01:03:28,565 --> 01:03:30,859
[المرأة] ♪ لكنك لا تهتم... ♪

871
01:03:31,026 --> 01:03:33,445
[زفير] ماذا...

872
01:03:36,865 --> 01:03:40,577
[المرأة] ♪ لماذا لا تهتمين؟ ♪

873
01:03:44,122 --> 01:03:47,042
[المرأة] ♪ لماذا لا تهتمين؟ ♪

874
01:03:55,008 --> 01:03:56,885
[زقزقة الحشرات]

875
01:04:12,984 --> 01:04:15,612
[نداء الطيور]

876
01:04:24,037 --> 01:04:25,413
[آنا تلهث]

877
01:04:26,581 --> 01:04:28,041
مرحبا؟

878
01:04:29,834 --> 01:04:31,795
[صرير]

879
01:04:38,093 --> 01:04:40,512
[الشخير]

880
01:05:02,784 --> 01:05:04,828
[هبوب الريح]

881
01:05:16,840 --> 01:05:19,551
[يلهث]

882
01:05:20,760 --> 01:05:23,680
[طنين جهاز عرض الفيلم]

883
01:05:31,146 --> 01:05:33,690
[آنا] "ذات مرة،

884
01:05:33,857 --> 01:05:36,276
كان هناك صبي اسمه فنسنت."

885
01:05:37,652 --> 01:05:39,737
"كان أعمى وله عينان زجاجيتان."

886
01:05:39,904 --> 01:05:43,116
[أطفال يصرخون ويضحكون]

887
01:05:48,288 --> 01:05:51,082
[زقزقة العصافير]

888
01:05:55,295 --> 01:05:57,246
"في أحد الأيام بعد المدرسة،
اضطر فنسنت

889
01:05:57,338 --> 01:05:59,257
من قبل اثنين من زملائه في الغابة."

890
01:05:59,382 --> 01:06:01,885
[خطى تقترب]

891
01:06:04,179 --> 01:06:05,346
[الأولاد يضحكون]

892
01:06:05,513 --> 01:06:06,765
[آنا] "كانت هذه هي الطريقة التي مات بها."

893
01:06:06,848 --> 01:06:08,516
[الأولاد يضحكون]

894
01:06:12,145 --> 01:06:14,773
[آنا] "لقد سرقوا الأولاد فنسنت
عيون زجاجية ووضعها"

895
01:06:14,856 --> 01:06:16,900
"في مقلاعهم،

896
01:06:17,066 --> 01:06:20,236
باستخدام رأس فنسنت كعين الثور."

897
01:06:25,074 --> 01:06:28,328
"ربما موت فنسنت
كان حادثا.

898
01:06:28,495 --> 01:06:30,914
ربما الفتوات
لم أكن أعلم أنه سيموت..."

899
01:06:32,874 --> 01:06:35,335
"لكن لا توجد أعذار للمتنمرين.

900
01:06:35,502 --> 01:06:37,879
"لقد آذوا الكثير من الأرواح.

901
01:06:38,046 --> 01:06:41,925
"مر الوقت كجسد فينسنت
مصبوبة في الرمال،

902
01:06:42,091 --> 01:06:43,968
"الأرض

903
01:06:44,135 --> 01:06:45,970
شجرة."

904
01:06:49,807 --> 01:06:53,436
"صنعت جذور الشجرة
روح فنسنت تشعر بأنها حية،

905
01:06:53,603 --> 01:06:55,772
وهذا جعله يرى."

906
01:06:59,442 --> 01:07:01,027
"فنسنت مات..."

907
01:07:02,904 --> 01:07:05,281
"لكن ساندمان على قيد الحياة إلى حد كبير."

908
01:07:18,545 --> 01:07:20,630
[طنين جهاز العرض]

909
01:07:23,216 --> 01:07:25,677
"أستطيع أن أرى. أستطيع أن أرى."

910
01:07:28,930 --> 01:07:30,807
"أستطيع أن أرى."

911
01:07:35,562 --> 01:07:37,355
[شون] غبي جدًا.

912
01:07:37,480 --> 01:07:39,357
[جولي] ربما هناك شيء ما
خارق للطبيعة مثل اللعنة

913
01:07:39,440 --> 01:07:40,775
يحدث يا شون.

914
01:07:40,942 --> 01:07:43,332
ليس لديك، مثل،
الأحلام الأكثر رعبا من أي وقت مضى؟

915
01:07:44,279 --> 01:07:46,114
نحن نعاقب
لما فعلناه لكونر.

916
01:07:46,197 --> 01:07:48,283
[شون] لكننا لم نفعل ذلك
أي شيء لكونر. هل تتذكر؟

917
01:07:48,366 --> 01:07:50,618
[جولي] أوه، أنت عنيد جدًا!

918
01:07:52,620 --> 01:07:54,747
جولي؟

919
01:07:55,999 --> 01:07:58,835
يا القرف. كيف وصلت إلى هنا؟

920
01:07:59,002 --> 01:08:01,254
[جولي] أعتقد أنك كنت تمشي أثناء النوم.

921
01:08:01,421 --> 01:08:02,839
لا بأس.

922
01:08:03,006 --> 01:08:05,383
لا أريد أن أكون حوله.

923
01:08:05,550 --> 01:08:07,844
[شون] يا إلهي. القرف.

924
01:08:08,011 --> 01:08:11,222
أتعلم؟
سأتناول مشروبًا، هاه؟

925
01:08:11,389 --> 01:08:12,641
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
سخيف تعال هنا.

926
01:08:12,724 --> 01:08:13,683
شون، لا.

927
01:08:13,766 --> 01:08:15,060
[جولي] ماذا تفعل؟

928
01:08:15,143 --> 01:08:17,979
[أنين]

929
01:08:18,104 --> 01:08:19,689
[شون] أوه، اللعنة.

930
01:08:19,856 --> 01:08:21,774
اللعنة. اللعنة!

931
01:08:21,941 --> 01:08:25,778
[جولي] يا إلهي! آنا!
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

932
01:08:25,945 --> 01:08:27,405
آنا، تعالي هنا. أعطني يدك.

933
01:08:27,488 --> 01:08:28,531
آنا، تعالي هنا.

934
01:08:28,698 --> 01:08:30,533
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

935
01:08:31,576 --> 01:08:33,078
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

936
01:08:33,161 --> 01:08:34,663
[شون] إنها عاهرة سخيف.
[جولي] الله. تعال الى هنا.

937
01:08:34,746 --> 01:08:37,415
أوه، اللعنة، الأمر ليس بهذا السوء.

938
01:08:37,582 --> 01:08:40,418
يا إلهي. هنا. هنا، هنا، هنا.

939
01:08:40,585 --> 01:08:41,628
هل ستبكي بسبب ذلك يا جولي؟

940
01:08:41,711 --> 01:08:43,421
[جولي] مريض نفسي لعين.

941
01:08:43,546 --> 01:08:45,798
البقاء اللعنة هناك.

942
01:08:45,965 --> 01:08:47,926
[جولي] توقف. توقف، توقف. لا.
[آنا] اللعنة، ابتعد عني، شون!

943
01:08:48,009 --> 01:08:49,594
[شون] أريد أن أرى هذه الشجرة اللعينة،

944
01:08:49,677 --> 01:08:51,054
وأريد أن أثبت لك أن كل هذا مزيف.

945
01:08:51,137 --> 01:08:53,186
[جولي] حسنًا. قف.
[شون] دعنا نذهب.

946
01:08:55,642 --> 01:08:57,810
[زقزقة الحشرات]

947
01:09:01,606 --> 01:09:03,900
[زقزقة العصافير]

948
01:09:07,654 --> 01:09:09,906
[كشط]

949
01:09:11,991 --> 01:09:13,242
ماذا تفعل؟

950
01:09:13,368 --> 01:09:15,870
أوه لا. لا تطل.

951
01:09:15,995 --> 01:09:17,455
[جولي] شون، دعني أرى.

952
01:09:17,538 --> 01:09:18,706
[شون] لا.

953
01:09:18,873 --> 01:09:20,291
هيا. يتحرك. دعني أرى.

954
01:09:26,589 --> 01:09:28,508
أنت مريض نفسي.

955
01:09:28,675 --> 01:09:30,260
كيف تجرؤ على جلب أمي إلى هذا؟

956
01:09:30,343 --> 01:09:31,886
[شون] الآن يمكن لسيندي الانضمام...
[جولي] لا تلمسني.

957
01:09:31,969 --> 01:09:33,471
[شون] تراجعي عن اللعنة، جولي.
تراجع.

958
01:09:33,554 --> 01:09:35,015
[جولي] لا تلمسني.
[شون] تراجع يا رجل.

959
01:09:35,098 --> 01:09:36,850
[جولي] شون، لا تلمسني.
[شون] استمر.

960
01:09:36,933 --> 01:09:38,768
[آنا] يا رفاق، انظروا.

961
01:09:40,561 --> 01:09:41,479
يا إلهي، الحمد لله.

962
01:09:41,562 --> 01:09:42,939
[شون] ماذا...

963
01:09:44,107 --> 01:09:45,942
[آنا] إنه لا يلاحق الجميع.

964
01:09:47,276 --> 01:09:48,569
هيا، آنا. دعنا نذهب.

965
01:09:49,487 --> 01:09:50,488
هل ستتركني؟

966
01:09:50,571 --> 01:09:52,115
[جولي] نعم.

967
01:09:52,240 --> 01:09:54,435
[شون] أنت، جولي؟
هل هي أفضل مني الآن؟

968
01:09:57,787 --> 01:09:58,958
[شون] اللعنة عليك، جولي.

969
01:10:01,124 --> 01:10:03,960
حسنًا. أتعلم؟
اللعنة عليك يا رجل.

970
01:10:07,088 --> 01:10:08,589
احترس.

971
01:10:08,756 --> 01:10:10,550
[يمكن قعقعة]

972
01:10:10,717 --> 01:10:12,301
[الهمهمات]

973
01:10:12,427 --> 01:10:14,011
[يشهق]

974
01:10:16,431 --> 01:10:17,431
[يشهق]

975
01:10:20,351 --> 01:10:21,644
[الرمز البريدي]

976
01:10:21,811 --> 01:10:25,314
لا مانع... إذا فعلت.

977
01:10:25,481 --> 01:10:27,108
[الرش]

978
01:10:27,275 --> 01:10:28,443
[صفارات]

979
01:10:28,609 --> 01:10:29,986
[صرير]

980
01:10:33,823 --> 01:10:35,032
[الرمز البريدي]

981
01:10:37,535 --> 01:10:39,412
[صراخ]

982
01:10:41,831 --> 01:10:43,916
[يستمر الصراخ]

983
01:10:47,628 --> 01:10:49,964
[النشيج]

984
01:10:50,131 --> 01:10:52,300
[صراخ]

985
01:10:54,635 --> 01:10:56,637
[التذمر]

986
01:10:56,804 --> 01:10:58,014
أوه!

987
01:11:01,476 --> 01:11:03,853
[صرير]

988
01:11:04,020 --> 01:11:05,855
[السعال]

989
01:11:10,568 --> 01:11:11,568
[الكمامات]

990
01:11:13,988 --> 01:11:16,240
[صرير]

991
01:11:30,379 --> 01:11:32,173
[زقزقة الحشرات]

992
01:11:32,340 --> 01:11:34,535
[جولي] أيتها العاهرة، الفناء الخلفي لمنزلك
أمر مخيف كاللعنة.

993
01:11:35,676 --> 01:11:37,053
أوه، أنا أعلم.

994
01:11:39,138 --> 01:11:41,558
أنت متأكد من جدتك
بارد معي النوم؟

995
01:11:41,641 --> 01:11:43,309
نعم. لا تقلق.

996
01:11:43,434 --> 01:11:45,311
إنها لا تعرف حتى أنك هنا.

997
01:11:45,394 --> 01:11:46,479
ضيق.

998
01:11:47,814 --> 01:11:49,274
لا أريد أن أكون وحدي الليلة.

999
01:11:49,357 --> 01:11:50,358
أنا أيضاً.

1000
01:11:52,360 --> 01:11:54,111
لقد فعل كونر هذا.

1001
01:11:54,278 --> 01:11:55,738
أعلم أنه فعل.

1002
01:11:55,905 --> 01:11:57,323
ربما يستطيع عكس ذلك.

1003
01:11:57,448 --> 01:11:59,575
رقم ليس هناك وقت لذلك.

1004
01:11:59,700 --> 01:12:01,369
علينا أن نذهب مباشرة إلى المصدر.

1005
01:12:01,452 --> 01:12:03,287
ربما نستطيع، مثل...

1006
01:12:03,454 --> 01:12:05,749
مثل، ما يسمى متى
الناس يعرفون أنهم يحلمون؟

1007
01:12:05,832 --> 01:12:06,916
ماذا، مثل الحلم الواضح؟

1008
01:12:06,999 --> 01:12:08,793
[جولي] نعم. دعونا نحاول هذا القرف.

1009
01:12:09,669 --> 01:12:12,004
أوه، حسنًا، هكذا يقول،

1010
01:12:12,171 --> 01:12:14,757
"كرر تعويذة مرارا وتكرارا
قبل الذهاب إلى السرير..."

1011
01:12:14,924 --> 01:12:16,290
"تذكر أنك تحلم."

1012
01:12:18,261 --> 01:12:20,115
[آنا] حسنًا، إذن... [جولي] فلنجرب ذلك.

1013
01:12:20,429 --> 01:12:23,057
[زقزقة الحشرات]

1014
01:12:23,224 --> 01:12:26,519
[آنا] حسنًا. سنقوم فقط
تذكر أننا نحلم

1015
01:12:26,686 --> 01:12:28,563
[جولي] نعم. نعم. دعونا نرى.

1016
01:12:30,731 --> 01:12:33,317
تذكر أنك تحلم.

1017
01:12:33,484 --> 01:12:36,737
تذكر أنك تحلم.

1018
01:12:36,904 --> 01:12:39,740
تذكر أنك تحلم.

1019
01:12:39,907 --> 01:12:42,368
تذكر أنك تحلم.

1020
01:13:13,441 --> 01:13:15,359
لا، لا!

1021
01:13:16,277 --> 01:13:18,154
[كلاهما] تذكر أنك تحلم.

1022
01:13:19,405 --> 01:13:21,949
تذكر أنك تحلم.

1023
01:13:22,116 --> 01:13:24,702
تذكر أنك تحلم.

1024
01:13:24,869 --> 01:13:27,580
تذكر أنك تحلم.

1025
01:13:32,960 --> 01:13:35,004
[أصوات تهمس]

1026
01:13:35,129 --> 01:13:38,049
[صرير]

1027
01:13:47,975 --> 01:13:49,185
[آنا تسعل]

1028
01:13:53,022 --> 01:13:54,774
[الإسكات]

1029
01:13:58,194 --> 01:14:00,071
[يستمر الإسكات]

1030
01:14:04,825 --> 01:14:06,994
[يلهث]

1031
01:14:10,039 --> 01:14:12,208
[يضحك] فنسنت.

1032
01:14:15,169 --> 01:14:17,838
[كلاهما] تذكر أنك تحلم.

1033
01:14:18,005 --> 01:14:20,444
[آنا] فنسنت، فنسنت.
كان يجب أن أوقفه.

1034
01:14:22,802 --> 01:14:25,388
[النقر على السقاطة]

1035
01:14:25,513 --> 01:14:26,928
كان ينبغي أن أقول شيئا.

1036
01:14:27,014 --> 01:14:28,808
[لهث]

1037
01:14:28,933 --> 01:14:30,017
[تنهدات]

1038
01:14:30,184 --> 01:14:31,227
[السعال]

1039
01:14:35,189 --> 01:14:38,234
الوقت. لا يزال هناك وقت.

1040
01:14:41,112 --> 01:14:43,698
[زقزقة العصافير]

1041
01:14:45,116 --> 01:14:46,242
[طنين الحشرات]

1042
01:14:47,660 --> 01:14:49,245
[التثاؤب]

1043
01:14:52,540 --> 01:14:54,625
[فقاعة]

1044
01:14:56,002 --> 01:14:58,254
[قد يغني]

1045
01:14:59,380 --> 01:15:02,466
♪ هل ستكون لي الليلة؟ ♪

1046
01:15:03,884 --> 01:15:05,970
أنا فقط أغلي بعض البيض.

1047
01:15:06,137 --> 01:15:08,264
[يضحك]

1048
01:15:14,020 --> 01:15:17,064
مهلا، مجرد سلق بعض البيض،

1049
01:15:17,231 --> 01:15:20,568
وأعدت بعض القهوة

1050
01:15:22,111 --> 01:15:23,446
مع الكريمة والسكر.

1051
01:15:25,072 --> 01:15:26,240
يتمتع.

1052
01:15:26,407 --> 01:15:27,407
[الهمهمات]

1053
01:15:29,160 --> 01:15:31,579
[يدندن]

1054
01:15:31,704 --> 01:15:33,581
[صرير]

1055
01:15:33,748 --> 01:15:35,291
[تتنهد جولي]

1056
01:15:42,089 --> 01:15:43,132
[فقاعة]

1057
01:15:43,299 --> 01:15:45,760
[مايو] ♪ دريم لاند الليلة ♪

1058
01:15:45,885 --> 01:15:47,636
نعيق.

1059
01:15:47,762 --> 01:15:48,763
♪ أوه، أوه ♪

1060
01:15:48,929 --> 01:15:51,807
[جري الماء]

1061
01:15:51,932 --> 01:15:54,322
[جولي] مرحبًا، آنا،
انظروا كم هي جميلة هذه الأسماك.

1062
01:15:59,065 --> 01:16:01,776
آه! توقف عن ذلك! إنه مؤلم!

1063
01:16:01,942 --> 01:16:03,903
إنهم يعضونني! إنهم يعضونني!

1064
01:16:05,488 --> 01:16:07,573
[يلهث]

1065
01:16:16,874 --> 01:16:19,168
[خطوات مسرعة]

1066
01:16:20,669 --> 01:16:22,338
[مايو] ♪ كل نجم صغير... ♪

1067
01:16:33,808 --> 01:16:36,143
[فقاعة]

1068
01:16:53,452 --> 01:16:54,954
[جلجل]

1069
01:16:55,121 --> 01:16:57,456
[مايو] ♪ وأنت ♪

1070
01:16:57,623 --> 01:17:01,418
♪ في مكان ما في أرض الأحلام ♪

1071
01:17:02,545 --> 01:17:04,380
♪ الليلة ♪

1072
01:17:06,423 --> 01:17:08,592
[الشخير]

1073
01:17:12,555 --> 01:17:16,016
[يستمر الشخير]

1074
01:17:26,819 --> 01:17:29,405
[زفير]

1075
01:17:35,786 --> 01:17:37,830
[الطنين]

1076
01:17:47,548 --> 01:17:49,884
[صراخ]

1077
01:17:53,095 --> 01:17:55,681
[يستمر الصراخ]

1078
01:17:57,016 --> 01:17:59,476
[النحيب]

1079
01:18:03,397 --> 01:18:05,816
[صراخ]

1080
01:18:28,672 --> 01:18:31,133
[زقزقة الحشرات]

1081
01:18:35,512 --> 01:18:38,140
[زقزقة العصافير]

1082
01:18:44,897 --> 01:18:47,483
[الرعد]

1083
01:18:50,903 --> 01:18:53,322
[زفير]

1084
01:19:09,296 --> 01:19:10,839
[همهمات مايو]

1085
01:19:11,006 --> 01:19:13,717
[سحق]

1086
01:19:26,939 --> 01:19:28,440
فنسنت؟

1087
01:19:34,321 --> 01:19:37,700
مرحبا فنسنت.

1088
01:19:37,866 --> 01:19:40,911
أنت لم تكن هنا منذ سنوات.

1089
01:19:41,036 --> 01:19:43,622
اعتقدت أنك ذهبت.

1090
01:19:43,747 --> 01:19:47,543
اعتقدت أن شخص ما قطع عليك،

1091
01:19:47,668 --> 01:19:50,879
وجدت الهيكل العظمي الخاص بك، ودفن لك.

1092
01:19:51,046 --> 01:19:55,426
كما تعلمون، بدأت أفكر
لقد نسيت عني.

1093
01:19:55,592 --> 01:19:57,553
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

1094
01:19:59,054 --> 01:20:03,726
لقد عدت إلي وأنا سعيد.

1095
01:20:06,895 --> 01:20:08,355
[ووش]

1096
01:20:08,522 --> 01:20:10,774
منذ 50 عامًا،

1097
01:20:10,941 --> 01:20:14,695
لقد نالت عقابي

1098
01:20:14,862 --> 01:20:17,489
والآن حان وقت الفداء.

1099
01:20:17,614 --> 01:20:19,408
[يضحك]

1100
01:20:19,533 --> 01:20:23,787
سأخرج
من سجن الظلام هذا

1101
01:20:25,205 --> 01:20:27,624
سأفعل

1102
01:20:27,791 --> 01:20:30,502
افتح عيني،

1103
01:20:30,669 --> 01:20:35,007
وسأرى الشمس أخيرًا.

1104
01:20:36,925 --> 01:20:38,385
فنسنت.

1105
01:20:42,639 --> 01:20:45,225
[لهث]

1106
01:20:45,392 --> 01:20:48,604
"إذا أذى أحد جاره،

1107
01:20:48,771 --> 01:20:51,315
"كما فعل يفعل به،

1108
01:20:51,482 --> 01:20:53,901
"الكسر للكسر،

1109
01:20:54,068 --> 01:20:56,153
"العين بالعين

1110
01:20:56,320 --> 01:20:58,155
"السن بالسن.

1111
01:20:58,280 --> 01:21:02,117
مهما أصابه من ضرر
يُعطى له إنسان."

1112
01:21:06,038 --> 01:21:07,915
لا بد لي من جعل الأمور في نصابها الصحيح.

1113
01:21:12,211 --> 01:21:13,754
[يستنشق]

1114
01:21:13,921 --> 01:21:15,631
حسنًا؟

1115
01:21:16,924 --> 01:21:18,258
همم؟

1116
01:21:18,425 --> 01:21:20,135
[مايو] لا بأس أيها الحمل الصغير.

1117
01:21:20,302 --> 01:21:22,679
ماذا...ماذا تفعل؟

1118
01:21:22,846 --> 01:21:26,934
[مايو] سأحصل على عيني
العودة. ها ها!

1119
01:21:27,101 --> 01:21:29,061
أوه، آنا،

1120
01:21:29,228 --> 01:21:32,106
كان يجب أن تراني في ذلك الوقت.

1121
01:21:32,272 --> 01:21:36,902
لقد كنت أجمل فتاة في المدرسة.

1122
01:21:37,069 --> 01:21:39,571
كان لدي كل شيء،

1123
01:21:39,738 --> 01:21:44,118
وأنت، يا لها من عيون جميلة،

1124
01:21:44,284 --> 01:21:46,620
وأخذ كل شيء بعيدا.

1125
01:21:46,787 --> 01:21:50,332
ماذا قال طوال تلك السنوات الماضية؟

1126
01:21:50,499 --> 01:21:52,668
"العين بالعين"..

1127
01:21:52,835 --> 01:21:55,212
[تذمر آنا]

1128
01:21:55,379 --> 01:21:57,965
إذن ها نحن ذا.

1129
01:21:58,132 --> 01:21:59,675
[الهمهمات]

1130
01:21:59,800 --> 01:22:01,760
مايو: أوه! أوه!

1131
01:22:01,927 --> 01:22:05,347
آنا، أنا جدتك.
لن أؤذيك.

1132
01:22:05,514 --> 01:22:08,016
وهذا كله جزء من خطته.

1133
01:22:08,183 --> 01:22:10,811
إنه ليس هنا من أجلك.
أنت تفقد عقلك.

1134
01:22:10,978 --> 01:22:12,730
هذا...وهذا هو العكس
عما يريد.

1135
01:22:12,813 --> 01:22:14,315
ما الذي تتحدث عنه يا فتاة؟

1136
01:22:14,398 --> 01:22:16,317
[آنا] تم نحت اسمي
في تلك الشجرة، حسنًا؟

1137
01:22:16,400 --> 01:22:18,402
أنا أعاني من الكوابيس، أنا.
السيد ساندمان هنا من أجلي.

1138
01:22:18,485 --> 01:22:21,238
لا، لا، لا. لا، أنت تحاول خداعي.

1139
01:22:21,405 --> 01:22:23,532
انظر، لقد كنت أنتظره للحصول على إشارة.

1140
01:22:23,699 --> 01:22:25,325
أنت علامتي يا عزيزي.

1141
01:22:25,492 --> 01:22:26,452
[تصرخ آنا]

1142
01:22:26,535 --> 01:22:29,246
[مايو] لا.

1143
01:22:29,413 --> 01:22:32,082
كوني ساكنة يا فتاة.

1144
01:22:32,249 --> 01:22:35,043
[تصرخ آنا]

1145
01:22:35,210 --> 01:22:38,505
أنت مجنون. ي...فقط...

1146
01:22:38,672 --> 01:22:40,090
[صرخات مايو]

1147
01:22:40,257 --> 01:22:43,218
[يئن]

1148
01:22:46,180 --> 01:22:47,181
[تصرخ آنا]

1149
01:22:47,347 --> 01:22:50,726
[مايو تصرخ]

1150
01:22:59,401 --> 01:23:02,446
[يستمر الصراخ]

1151
01:23:10,370 --> 01:23:13,999
[النشيج]

1152
01:23:14,166 --> 01:23:15,834
[جلجل]

1153
01:23:16,001 --> 01:23:19,254
[يلهث]

1154
01:23:23,425 --> 01:23:25,802
الآن أضعني

1155
01:23:25,969 --> 01:23:27,763
وصولا الى النوم.

1156
01:23:27,930 --> 01:23:30,641
أدعو الرب أن يحفظ روحي.

1157
01:23:30,807 --> 01:23:34,645
إذا مت قبل أن أستيقظ،

1158
01:23:34,811 --> 01:23:36,980
أدعو الرب أن يأخذ روحي.

1159
01:23:42,194 --> 01:23:44,196
[صراخ]

1160
01:23:44,363 --> 01:23:46,240
[يلهث]

1161
01:23:48,742 --> 01:23:53,080
[صراخ]

1162
01:23:53,247 --> 01:23:55,207
[يلهث]

1163
01:24:00,379 --> 01:24:02,798
[صراخ]

1164
01:24:02,965 --> 01:24:05,217
[صرير]

1165
01:24:05,342 --> 01:24:08,679
[صراخ]

1166
01:24:08,845 --> 01:24:11,473
[يلهث]

1167
01:24:16,436 --> 01:24:18,438
[سلالات]

1168
01:24:31,368 --> 01:24:33,996
[نازف]

1169
01:25:04,026 --> 01:25:05,861
[باتي] مرحبا؟

1170
01:25:08,155 --> 01:25:10,532
[صرير]

1171
01:25:22,002 --> 01:25:23,503
مرحبا؟

1172
01:25:38,685 --> 01:25:40,812
يا إلهي.

1173
01:25:43,023 --> 01:25:43,857
يمكن؟

1174
01:25:43,982 --> 01:25:45,776
[يلهث]

1175
01:25:46,693 --> 01:25:48,403
ماذا حدث لك؟

1176
01:25:48,528 --> 01:25:50,530
[مايو يلهث]

1177
01:25:56,370 --> 01:25:57,663
مايو.

1178
01:25:57,829 --> 01:26:00,332
[يئن]

1179
01:26:04,544 --> 01:26:07,839
[الهمهمات]

1180
01:26:07,964 --> 01:26:09,925
[التذمر]

1181
01:26:18,517 --> 01:26:19,517
أوه...

1182
01:26:20,477 --> 01:26:25,524
جميلة، لن تؤذي ذبابة، باتي.

1183
01:26:25,691 --> 01:26:31,279
لقد وضعت تلك الندبة على وجهك

1184
01:26:31,405 --> 01:26:34,991
لأنك لست أفضل مني

1185
01:26:37,077 --> 01:26:39,955
انظر إلى كل الألم الذي سببته.

1186
01:26:42,541 --> 01:26:46,461
أعلم أنه كان أنت.

1187
01:26:46,628 --> 01:26:48,839
[التذمر]

1188
01:26:56,012 --> 01:26:58,265
[باتي تبكي]

1189
01:27:08,775 --> 01:27:09,735
[همهمات مايو]

1190
01:27:09,818 --> 01:27:11,445
لا! يمكن!

1191
01:27:11,611 --> 01:27:14,030
[الشخير]

1192
01:27:14,197 --> 01:27:15,490
مايو، مايو، أنا...

1193
01:27:15,657 --> 01:27:18,034
[صراخ]

1194
01:27:21,788 --> 01:27:25,542
أيتها العاهرة الغيورة.

1195
01:27:25,709 --> 01:27:29,296
[شخير باتي]

1196
01:27:29,463 --> 01:27:33,216
[لهث]

1197
01:27:38,555 --> 01:27:40,557
[صفير الرياح]

1198
01:27:40,724 --> 01:27:42,934
[آنا تلهث]

1199
01:28:04,206 --> 01:28:07,292
[سحق]

1200
01:28:21,515 --> 01:28:22,766
[صرخات فنسنت]

1201
01:28:22,933 --> 01:28:24,726
[النقر على السقاطة]

1202
01:28:33,860 --> 01:28:36,530
[يلهث]

1203
01:29:08,144 --> 01:29:10,146
[الإسكات]

1204
01:29:14,276 --> 01:29:16,319
[تهوع]

1205
01:30:42,447 --> 01:30:43,447
[صلصلة]

1206
01:31:06,304 --> 01:31:09,432
[يتنفس بعمق]

1207
01:31:15,438 --> 01:31:19,067
[زقزقة العصافير]

1208
01:31:24,322 --> 01:31:27,242
[يلهث]

1209
01:31:37,460 --> 01:31:40,255
[يضحك]

1210
01:31:52,976 --> 01:31:55,270
[زقزقة العصافير]

1211
01:31:57,439 --> 01:31:59,858
[نعيق الضفادع]

1212
01:32:04,946 --> 01:32:07,949
[الهادر]

1213
01:32:10,493 --> 01:32:12,287
[صرير]

1214
01:32:15,123 --> 01:32:17,333
[أصوات تهمس]